JOURNEE INTERNATIONALE DES PERSONNES AGEES: LE SECRETAIRE GENERAL MET EN EVIDENCE LEUR DROIT A MENER UNE VIE PRODUCTIVE
Communiqué de Presse
SG/SM/6068
JOURNEE INTERNATIONALE DES PERSONNES AGEES: LE SECRETAIRE GENERAL MET EN EVIDENCE LEUR DROIT A MENER UNE VIE PRODUCTIVE
19961001 On trouvera ci-après le texte du message adressé par le Secrétaire général, M. Boutros Boutros-Ghali, à l'occasion de l'observation, le 1er octobre, de la Journée internationale des personnes âgées :C'est avec plaisir que j'adresse mes meilleurs voeux à tous les participants à la Journée internationale des personnes âgées de 1996.
À l'époque actuelle, nous sommes sans cesse témoins de la contribution politique et intellectuelle qu'apportent les personnes âgées à la société sur tous les continents. Toutefois, la pauvreté et la discrimination empêchent trop souvent un nombre croissant de personnes âgées de mener une vie active. Les personnes âgées sont trop souvent exclues de l'activité sociale et ignorées.
C'est pour cette raison que l'ONU appuie systématiquement le droit fondamental des personnes âgées à mener une vie productive à l'abri du besoin. Nous avons à cette fin présenté un plan global d'action sur le vieillissement, qui recommande aux États Membres l'adoption de mesures dans tous les domaines pertinents : éducation, emploi, environnement, santé et protection sociale. En attendant la célébration de l'Année internationale des personnes âgées en 1999, l'ONU continue de promouvoir les objectifs énoncés dans ledit plan afin d'assurer la plus large participation possible des personnes âgées à la vie de la société dans l'intérêt de tous ses membres.
Les principales conférences des Nations Unies tenues depuis 1990 ont également beaucoup contribué à la réalisation de cet objectif.
Aux termes des principes d'action adoptés lors de la Conférence internationale sur la population et le développement, en 1994, les gouvernements ont été instamment invités à mettre en place des systèmes de sécurité sociale qui assurent une plus grande équité et solidarité tant entre les générations qu'entre les membres d'une même génération.
- 2- SG/SM/6068 1 octobre 1996
De même, le Sommet mondial sur le développement social a mis l'accent sur une série de mesures, y compris sur le droit de bénéficier de la sécurité sociale, visant à promouvoir l'autonomie des personnes âgées, leur participation à la vie sociale, et leur dignité.
Ces conférences ont placé les questions qui préoccupent les personnes âgées dans le contexte des défis fondamentaux posés aux nations et aux sociétés sur les plans économique et social. Elles ont permis de promouvoir les grands objectifs de développement particulièrement essentiels pour répondre aux préoccupations des personnes âgées.
On ne peut toutefois guère progresser tant que l'extrême pauvreté n'aura pas été éliminée. La pauvreté a un impact disproportionné sur les personnes âgées dans les pays développés comme dans les pays en développement. Elle est souvent la cause de l'isolement, d'un mauvais état de santé, voire de décès prématuré. En cette année qui est aussi l'Année internationale pour l'élimination de la pauvreté, j'invite instamment les États Membres à renouveler les engagements pris lors du Sommet mondial pour le développement social et à faire de l'élimination de la pauvreté l'une des priorités de l'ordre du jour international.
Progresser davantage vers la réalisation de l'objectif d'une société permettant à tous ses membres de mener une vie productive est le défi auquel nous sommes confrontés. Cet objectif ne peut toutefois être atteint dans l'immédiat. Les États Membres devront à cette fin prendre d'autres mesures concrètes et concertées. L'ONU n'a ménagé aucun effort pour que les besoins et les préoccupations des personnes âgées demeurent l'une des questions prioritaires des débats. Nous sommes prêts à continuer de fournir l'impulsion nécessaire dans ce processus vital.
* *** *