LE SECRETAIRE GENERAL DECLARE OUVERT A LA SIGNATURE LE TRAITE D'INTERDICTION COMPLETE DES ESSAIS NUCLEAIRES
Communiqué de Presse
SG/SM/6062
LE SECRETAIRE GENERAL DECLARE OUVERT A LA SIGNATURE LE TRAITE D'INTERDICTION COMPLETE DES ESSAIS NUCLEAIRES
19960925 On trouvera ci-joint le texte de la déclaration que le Secrétaire général a faite le 24 septembre à l'occasion de l'ouverture à la signature du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires :"Il y a tout juste deux semaines, l'Assemblée générale adoptait le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires. Cet acte courageux concrétisait la réalisation d'un objectif que la communauté internationale s'était fixé il y a longtemps déjà.
L'ouverture aujourd'hui de ce traité à la signature rend un juste hommage à l'Organisation des Nations Unies, organisation dont le monde s'est doté pour promouvoir la coopération à la poursuite de la paix et de la sécurité internationale.
Les Etats Membres ont donné une preuve éclatante de leur volonté, en vertu de la Charte, d'oeuvrer ensemble à cette noble entreprise. Nous assistons à l'édification d'une authentique communauté mondiale.
Nous avons le privilège, aujourd'hui, d'être les témoins d'un tournant dans les efforts historiques faits en vue de parvenir au désarmement nucléaire et à la non-prolifération. Une étape importante a été franchie sur la voie d'un monde meilleur et plus sûr pour les générations futures.
Aujourd'hui, vous, les représentants désignés des Etats du monde, faites cette première démarche afin d'inscrire ce traité dans la législation internationale. À terme, ce processus confirmera, grâce à l'énorme poids du droit international, l'objectif du Traité qui est de mettre fin définitivement à toutes les explosions nucléaires expérimentales où que ce soit sur la planète.
Les explosions nucléaires expérimentales ont alarmé et scandalisé le monde du fait de leur puissance terrifiante et de la menace implicite qu'elles font peser sur la survie même de la civilisation. Plus de 2 000 explosions nucléaires expérimentales certaines petites, d'autres grandes, mais toutes d'une puissance énorme ont eu lieu dans l'atmosphère, sous l'eau et sous terre depuis l'aube de l'ère nucléaire.
- 2 - SG/SM/6062 25 septembre 1996
Heureusement pour nous tous, de nombreux gouvernements ont oeuvré sans relâche pour mettre fin aux essais nucléaires. Leur détermination a été renforcée par un flot incessant de pétitions, d'appels et de témoignages de soutien passionnés des peuples du monde entier. Je salue tous ces représentants gouvernementaux et ces simples citoyens qui se sont battus pendant si longtemps pour que ce traité devienne une réalité. Je vous remercie tous de faire de ce monde un lieu plus sûr pour nos enfants et nos petits-enfants.
La conclusion, en 1963, du Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires, qui n'autorisait que les essais souterrains, a été saluée à juste titre comme la première initiative importante. Les accords bilatéraux conclus en 1974 et 1976 entre les Etats-Unis et l'ex-Union soviétique pour limiter l'ampleur des essais souterrains ont été de nouveaux pas dans la bonne direction.
Aussi importants qu'aient été ces accords, ils étaient limités par les divisions, la culture et la mentalité de la guerre froide.
On ne peut que se réjouir profondément que le présent traité ait été mis au point dans un environnement international tout autre; en effet, une ère nouvelle a commencé.
Durant l'élaboration du Traité, les Etats ont émis des divergences de vues respectables à propos de diverses dispositions de cet instrument. Toutefois, ils ont fini par se convaincre qu'il valait mieux laisser ces divergences de côté. L'adoption du Traité répond aux voeux de la grande majorité des populations du monde qui réclament un signe tangible que la course à l'arme nucléaire tire à sa fin.
La communauté mondiale a opté, toute ensemble, pour un monde où les armes nucléaires ne seront pas considérées comme une option pour assurer la défense d'un Etat.
Les actes sont toujours plus parlants que les mots, et même que les traités. J'en appelle à tous les Etats signataires pour qu'ils veillent à ce que leurs actes soient toujours conformes aux objectifs du Traité.
Ce traité n'est pas une fin en soi; il s'inscrit bien plutôt dans le processus de désarmement et de non-prolifération nucléaires. Il démontre que, sur le plan des intentions et des objectifs, les Etats, qu'ils soient ou non dotés de l'arme nucléaire, se rapprochent.
Le Traité devrait conforter la communauté internationale dans sa volonté d'instaurer un monde sans course aux armes nucléaires, un monde dépourvu même de toute arme nucléaire. Je suis à la fois fier et plein de gratitude d'être Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies à ce moment historique.
En tant que dépositaire du Traité, je m'acquitterai de mes fonctions impartialement, guidé par les dispositions du Traité, la Convention de Vienne sur le droit des traités et les principes généraux du droit international. Je ferai tout ce qu'il m'incombe de faire pour assurer le succès de ce traité.
- 3 - SG/SM/6062 25 septembre 1996
J'ai maintenant le grand honneur de m'acquitter du devoir qui est le mien au titre de l'article XVI du Traité.
Je déclare que le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires est officiellement ouvert à la signature de tous les Etats.
* *** *