BAN KI MOON APPELLE À OBSERVER UNE TRÊVE ET À CESSER LES HOSTILITÉS DANS LE MONDE ENTIER PENDANT LES JEUX OLYMPIQUES DE BEIJING

BAN KI MOON APPELLE À OBSERVER UNE TRÊVE ET À CESSER LES HOSTILITÉS DANS LE MONDE ENTIER PENDANT LES JEUX OLYMPIQUES DE BEIJING

Il définit le Mouvement olympique et l’ONU comme une équipe ayant gagné la médaille d’or dans la course pour promouvoir les idéaux les plus vénérés de l’humanité

Vous trouverez ci-après le texte du message du Secrétaire général, M. Ban Ki moon, appelant à observer la trêve olympique pendant les Jeux olympiques, du 8 au 24 août, à Beijing:

Les Jeux olympiques célèbrent l’esprit humain.  Ils réunissent des athlètes d’origines fort diverses, de toutes les cultures et de toutes les nationalités, dans un effort commun pour exceller –courir plus vite, sauter plus loin, viser plus haut.  Mais pour qu’ils parviennent véritablement à exceller aux Jeux, il faut qu’ils soient capables d’unir leur humanité autour d’aspirations universelles: l’égalité, le franc-jeu, l’esprit sportif, la tolérance et, avant tout, la paix.

Ces valeurs représentent le ressort essentiel du Mouvement olympique, qui tire parti du potentiel des sports pour promouvoir une culture de paix, de prospérité et de dignité humaine.  Ces mêmes idéaux sous-tendent la Charte des Nations Unies et ses aspirations à élargir le bien-être humain, à défendre les droits de l’homme et à améliorer la compréhension et la coopération au plan mondial.  Globalement, le Mouvement olympique et l’ONU constituent une équipe ayant gagné la médaille d’or dans la course pour promouvoir les idéaux les plus vénérés de l’humanité.

La manifestation la plus visible et immédiate de ce travail d’équipe entre l’Organisation et le Mouvement olympique est la trêve olympique, qui appelle à la cessation dans le monde de toutes les hostilités pour la durée des Jeux.

Bien que de durée limitée, cette trêve a un potentiel illimité.  Elle peut apporter une pause durant laquelle réexaminer le coût élevé de la guerre; offrir la possibilité d’engager un dialogue et l’occasion où jamais d’acheminer des secours aux populations en détresse.  Elle peut montrer au monde que la paix est possible même dans les situations qui semblent les plus insolubles si nous y travaillons véritablement.

Mais la trêve olympique n’a de sens que si elle est observée.  Je me joins au Comité olympique international et à l’Assemblée générale des Nations Unies pour lancer un appel à tous ceux qui sont en guerre pour qu’ils observent cette trêve.  Qu’ils déposent leurs armes, ne serait-ce que temporairement, de façon à ce que l’humanité puisse remporter une médaille d’or avant même que les Jeux ne commencent.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel