BAN KI-MOON SE PRONONCE POUR LE LANCEMENT D’UN PROCESSUS POLITIQUE CRÉDIBLE DANS UN MESSAGE ADRESSÉ AU SÉMINAIRE DES NATIONS UNIES SUR L’ASSISTANCE AU PEUPLE PALESTINIEN

BAN KI-MOON SE PRONONCE POUR LE LANCEMENT D’UN PROCESSUS POLITIQUE CRÉDIBLE DANS UN MESSAGE ADRESSÉ AU SÉMINAIRE DES NATIONS UNIES SUR L’ASSISTANCE AU PEUPLE PALESTINIEN

On trouvera ci-après le texte intégral du message du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, aux participants au Séminaire des Nations Unies sur l’assistance au peuple palestinien, à Doha, 5 et 6 février.  Ce message a été prononcé par M^me Angela Kane, Sous-Secrétaire générale aux affaires politiques:

J’ai le plaisir de saluer les participants à ce séminaire des Nations Unies sur l’assistance au peuple palestinien, qui se tient sous les auspices du Comité pour l’exercice des droits inaliénables du peuple palestinien.

Je suis parfaitement conscient d’avoir pris mes fonctions de Secrétaire général à un moment de grande agitation au Moyen-Orient, agitation qui se ressent en particulier dans l’action menée pour régler le conflit israélo-palestinien.  Ces derniers jours ont été marqués par un épouvantable attentat terroriste commis à Eilat et par des combats fratricides entre Palestiniens.

Malgré cette violence, plusieurs événements récents ont quelque peu éclairci une situation politique sombre.  Vendredi dernier, le Quatuor est convenu de la nécessité de relancer les négociations israélo-palestiniennes et de redynamiser ses propres efforts.  Les dirigeants israéliens et palestiniens ont repris un dialogue direct et ont commencé à appliquer les ententes qu’ils avaient conclues.  Nous devons absolument tirer parti de ces événements pour lancer un processus politique crédible avec l’appui de la communauté internationale.  Nous devons tous placer au premier plan le règlement du conflit et l’amélioration de la situation socioéconomique et ne pas nous contenter de gérer les crises qui se produisent inévitablement.

Tout progrès réalisé aurait une incidence sur la vie quotidienne des deux parties et les pousserait vers un règlement du conflit prévoyant deux États.  Le processus politique ne pourra aboutir que si des mesures audacieuses sont prises pour garantir la sécurité de la population civile palestinienne et israélienne de même que des mesures concrètes permettant aux Palestiniens de mener une vie sociale et économique normale.

C’est pourquoi l’état chancelant de l’économie palestinienne et la gravité de la crise humanitaire qui sévit dans le territoire palestinien occupé me paraissent très alarmants.  Les opérations militaires israéliennes, les restrictions à la liberté de circulation, les bouclages des frontières et la rétention par Israël d’une partie importante des recettes fiscales palestiniennes – équivalant à près de la moitié du montant total des revenus palestiniens, continuent d’avoir des effets catastrophiques.  La poursuite des activités de peuplement et de la construction de la barrière en contravention des dispositions du droit international complique encore davantage la vie des Palestiniens et les efforts visant un règlement prévoyant deux États.  Les tensions internes entre Palestiniens aggravent aussi une situation déjà dramatique.

Il y a lieu de se féliciter de la récente remise par Israël d’une partie des taxes fiscales retenues et je l’encourage vivement à prendre sans attendre de nouvelles mesures à cet effet.  Il est tout aussi important de lever toutes les restrictions à la liberté de circulation des biens et des personnes afin de ressusciter l’économie palestinienne.  Les améliorations récentes concernant le poste de Karni représentent également un premier pas dans la bonne direction. 

Pour leur part, les Palestiniens doivent prendre des mesures fermes pour interrompre le tir de roquettes et les autres attaques aveugles commises contre les civils israéliens.  Pour qu’il en soit ainsi, il est indispensable que les Palestiniens règlent leurs différends internes par des moyens pacifiques et recherchent l’unité nationale.

Une action concertée de la communauté internationale, y compris des pays donateurs, est indispensable.  L’Organisation des Nations Unies a augmenté sensiblement l’action qu’elle mène pour fournir une aide humanitaire aux Palestiniens mais ne saurait, à elle seule, contrebalancer la dégradation constante de leur situation.  J’engage tous les donateurs internationaux à faire preuve de générosité et à accroître l’assistance d’urgence et les autres formes d’aide qu’ils fournissent au peuple palestinien.  Parallèlement, les différentes entités des Nations Unies travaillant sur le terrain poursuivront leurs importants travaux visant à atténuer les souffrances de la population palestinienne.

Pour ma part, je suis résolu à travailler en étroite concertation avec les parties, avec les partenaires régionaux et avec mes collègues dans le cadre du Quatuor afin de relancer d’urgence le processus de paix.  Seul un règlement politique mettant fin à l’occupation pourra fournir au peuple palestinien une solution viable à ses problèmes économiques et humanitaires et à Israël une sécurité durable.  J’attends avec intérêt de commencer à œuvrer avec vous pour la concrétisation de la vision de deux États, Israël et la Palestine, vivant côte à côte dans la paix et la sécurité.  Je vous souhaite de tout cœur des travaux fructueux au cours de ce séminaire.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel