LE SECRETAIRE GENERAL REMET AUX PARTIES CHYPRIOTES UN DOCUMENT CONTENANT LA BASE D’UN ACCORD SUR UN REGLEMENT GLOBAL DU PROBLEME DE CHYPRE

LE SECRETAIRE GENERAL REMET AUX PARTIES CHYPRIOTES UN DOCUMENT PORTANT SUR LA BASE D’UN ACCORD SUR UN REGLEMENT GLOBAL DU PROBLEME DE CHYPRE

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le porte-parole du Secrétaire général, M. Kofi Annan:

Le Secrétaire général a transmis aujourd’hui au dirigeant chypriote grec, M. Glafcos Clerides, et au dirigeant chypriote turc, M. Rauf Denktash, un document fournissant une base pour un règlement global du problème de Chypre.

Les copies de ce document ont été transmises à la Grèce, à la Turquie et au Royaume-Uni en leur capacité de puissances garantes en vertu du Traité de garanties de 1960.

Le Secrétaire général espère que cette initiative aidera les parties à se concentrer sur les décisions qu’elles devraient prendre, dans les quelques semaines à venir, en vue de saisir l’occasion qui leur est offerte et d'aboutir à un règlement.  Il a invité les dirigeants à ne pas prendre de position publique et officielle sur ce qui leur a été transmis mais à prendre le temps d’examiner le document.  Il a émis l’espoir qu’ils feront preuve, à cet égard, de la discrétion requise.

*   ***   *