LE DEPARTEMENT DE L’INFORMATION LANCE UN NOUVEAU SITE WEB MULTILINGUE SUR LES VISITES GUIDEES ORGANISEES A L’ONU

LE DEPARTEMENT DE L’INFORMATION LANCE UN NOUVEAU SITE WEB MULTILINGUE SUR LES VISITES GUIDEES ORGANISEES A L’ONU

Dans le cadre de la session annuelle du Comité de l’information, le Département de l’information a lancé, le 1er mai, un site Web consacré aux visites guidées organisées aux Nations Unies.  Conformément à la nature multilingue des visites guidées, le nouveau site Web www.un.org/tourspeut être consulté dans les six langues officielles des Nations Unies, à savoir l’anglais, l’arabe, le chinois, l’espagnol, le français et le russe.

«Par le biais de ce nouveau site, le Département espère inciter davantage d’internautes à participer aux visites guidées», a déclaré la Directrice de la Division des relations publiques du Département de l’information, Mme Thérèse Gastaut.  «Offrant une navigation aisée, le site présente toutes les spécificités et informations dans un format bien organisé et convivial.  Les internautes trouveront des informations générales sur les visites aux Nations Unies et sur ce qu’ils peuvent s’attendre à voir dans les visites guidées ainsi que des informations spécifiques sur l’historique des visites guidées et sur les guides eux-mêmes» a encore indiqué Mme Thérèse Gastaut.  Le site offre aussi des liens vers d’autres parties du site Web des Nations Unies et vers les visites guidées aux bureaux de l’ONU à Genève et à Vienne.  Des projets sont en cours pour offrir, sur le site, une page d’informations générales en allemand, en italien, en japonais, en portugais et en suédois.

Le site Web contient une section qui permet aux anciens guides dont de nombreux sont demeurés de fervents partisans et des défenseurs informés de l’Organisation, de maintenir leurs contacts avec les Nations Unies.  Le site Web servira aussi d’outil pour faciliter la célébration, en novembre 2002, du cinquantième anniversaire des visites guidées.

A New York, des visites guidées se déroulent tous les jours de l’année, à l’exception, du Thanksgiving Day, des congés officiels, de l’Aïd El-Fitr, de l’Aïd El-Adha et des week-ends des mois de janvier et de février.  Quelque 3000 visiteurs participent, chaque jours, aux visites guidées et pendant une heure, les guides répondent à une myriade de questions sur le rôle des Nations Unies dans les évènements actuels tout comme ils présentent la collection unique d’objets d’arts exposée sur le parcours de la visite.

Le Groupe des visites guidées, partie intégrante du Département de l’information, organise des visites guidées en 20 langues, soit  plus que tout autre opérations de visites guidées à New York.  Depuis le lancement des visites guidées en 1952, un nombre d’environ 37 millions de personnes ont participé aux visites guidées organisées au Siège des Nations Unies.

                                        - 2 -                PI/1345

                                                            4 mai 2001

Le site Web des Nations Unies, géré et maintenu par le Département de l’information, a été lancé en 1995.  Il accueille aujourd’hui, chaque jour, plus de 4 millions d’internautes.  Le site Web des visites guidées a été créé en anglais, en français et en espagnol par le Groupe des visites guidées et traduit dans les autres langues par la Section de la technologie de l’information du Département de l’information.

Pour plus d’informations, veuillez visiter www.un.org/tours ou contacter

Mme Helene Hoedl, au numéro de téléphone suivant: (1) 212-963-3242.  Veuillez former le (1) 212-963-0071 pour le Fax; et taper hoedl@un.org ou toursunhq@un.org, pour le courrier électronique.

*   ***   *