LE SECRETAIRE GENERAL SE FELICITE DE L'INVITATION DU ROYAUME-UNI D'ENVOYER DEUX REPRESENTANTS DE L'ONU AU PROCES DE LOCKERBIE

30 octobre 1997

Communiqué de Presse
SG/SM/6372

LE SECRETAIRE GENERAL SE FELICITE DE L'INVITATION DU ROYAUME-UNI D'ENVOYER DEUX REPRESENTANTS DE L'ONU AU PROCES DE LOCKERBIE

19971030 La déclaration suivante a été communiquée par le porte-parole du Secrétaire général, M. Kofi Annan :

Dans une lettre en date du 28 octobre 1997, le Représentant permanent du Royaume-Uni a informé le Secrétaire général que son pays apprécierait la présence d'observateurs internationaux mandatés par l'Organisation des Nations Unies au procès des personnes suspectées d'avoir perpétré l'attentat de Lockerbie (Ecosse). Ces observateurs auraient accès aux suspects avant et pendant le procès, à condition que ceux-ci le souhaitent et pourraient également assister à loisir aux audiences du tribunal. Ils disposeraient en outre des équipements nécessaires aux besoins administratifs et de communication.

Le Royaume-Uni a en outre invité le Secrétaire général à envoyer deux de ses représentants en Ecosse afin d'informer le Secrétariat des Nations des mesures prises pour garantir l'impartialité du procès et d'examiner les voies et les moyens de permettre aux observateurs internationaux de suivre dans les meilleures conditions les audiences du tribunal. Les représentants du Secrétaire général pourraient à cette occasion visiter la prison écossaise ainsi que le palais de justice et s'entretenir avec les représentants du Royaume-Uni du déroulement du procès en présence des observateurs internationaux.

Le Secrétaire général estime qu'envoyer deux de ses représentants, comme l'y a invité le Royaume-Uni, et informer les autorités libyennes des conclusions de ces derniers, contribuerait à la mise en oeuvre des résolutions 731 (1992), 748 (1992) et 883 (1993) du Conseil de sécurité. En conséquence, le Secrétaire général se félicite de l'invitation du Royaume-Uni et a informé les Etats membres du Conseil de sécurité de son intention de l'accepter.

* *** *