R E C T I F I C A T I F

22 mai 1997

Communiqué de Presse
CS/817/Re

R E C T I F I C A T I F

19970522 Dans notre communiqué de presse CS/817 du 21 mai 1997, le premier paragraphe de la première page doit se lire comme suit :

Réuni depuis ce matin sous la présidence de M. Soo Gil Park (République de Corée), le Conseil a terminé en fin d'après-midi son débat sur la protection de l'assistance humanitaire aux réfugiés et autres personnes touchés par un conflit. Le Ministre des affaires étrangères de la République de Corée, ainsi que le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et les représentants du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et du Comité international de la Croix-Rouge ont fait remarquer que le personnel humanitaire fait de plus en plus l'objet d'agression dans les zones de conflits. Ils ont estimé que les conditions indispensables au bon fonctionnement de l'action humanitaire sont la sécurité du personnel humanitaire, le libre accès aux populations et la nature impartiale et apolitique de l'action humanitaire. Mettant en garde contre toute utilisation de l'action humanitaire à des fins politiques et soulignant, en conséquence, que le succès de l'humanitaire ne saurait être tributaire des progrès politiques, les intervenants ont jugé indispensable de réaffirmer la nature civile des camps de réfugiés et l'obligation pour les pays d'accueil de garantir le respect de ce principe. Les représentants en ont appelé à la responsabilité des Nations Unies, en général, et du Conseil de sécurité, en particulier, et l'ont encouragé à adopter une position claire sur les violations du droit humanitaire international et à tenir les parties concernées responsables de tels actes. Ils ont souhaité que la Convention internationale de 1994 sur la protection du personnel des Nations Unies et du personnel associé concerne également l'ensemble du personnel sur le terrain, y compris le personnel d'organisations autres que les Nations Unies.

* *** *