Le Conseil de sécurité proroge d’un an le mandat de la Mission d’appui des Nations Unies en Libye

Le Conseil de sécurité a adopté à l’unanimité la résolution 2796 (2025), prorogeant ainsi jusqu’au 31 octobre 2026 le mandat de la Mission d’appui des Nations Unies en Libye (MANUL), tout en l’encourageant à mettre en œuvre les recommandations issues de l’examen stratégique (S/2025/611).

Il encourage notamment la Mission à procéder à une expansion ciblée à Benghazi et à Sabha par un réalignement sans incidence sur les coûts; à renforcer la coopération dans l’est et le sud de la Libye avec les principales parties concernées afin de soutenir les efforts de réunification; et à créer une section économique en son sein.

De même, il prie la MANUL, dans le cadre de son mandat et dans la limite des ressources existantes, d’apporter son soutien aux initiatives menées et contrôlées par les Libyens qui réduisent le risque d’une reprise d’un conflit généralisé, y compris la Commission militaire conjointe 5+5.

Le Conseil de sécurité demande par ailleurs à la communauté internationale de coopérer de manière constructive et de bonne foi avec la MANUL aux fins de la mise en œuvre de la feuille de route annoncée par la Représentante spéciale le 21 août 2025.

Une feuille de route largement plébiscitée

L’adoption de ce texte a été saluée par son porte-plume, le Royaume-Uni, qui a notamment appelé les parties libyennes à travailler de manière constructive avec la feuille de route de la Représentante spéciale pour parvenir à des élections inclusives.

La tenue d’élections libres et crédibles permettra au peuple libyen de déterminer son avenir, a renchéri la Grèce qui a récusé toute forme d’ingérence étrangère.  Il est crucial de revitaliser l’accompagnement extérieur du processus politique libyen et d’accompagner le dialogue intralibyen, a acquiescé la Fédération de Russie.

L’Algérie, au nom des A3+ (Algérie, Sierra Leone, Somalie et Guyana), a souligné que toute feuille de route facilitée par la MANUL doit reposer sur l’appropriation et le rôle directeur des Libyens afin de mettre un terme à la période de transition grâce à la tenue d’élections libres et transparentes.  Il importe en outre de poser les bases d’institutions unifiées qui reflètent la volonté du peuple libyen.

Préoccupée par la non-application du paragraphe 14 de la résolution 2769 (2025) concernant le réinvestissement des avoirs libyens gelés, elle a par ailleurs exigé la publication d’une note d’aide à la mise en œuvre à l’intention de toutes les organisations financières concernées.

Après la France qui a souligné que l’avenir de la Libye requiert le plein soutien de la communauté internationale, la Chine a espéré que la MANUL saisira l’occasion pour recadrer ses fonctions, rationaliser ses opérations et consolider ses ressources afin de renforcer son efficacité opérationnelle.

De leur côté, les États-Unis ont fait part de leur « frustration constante » concernant la division des membres au sujet de la question de genre. La délégation a également jugé mal avisée l’inclusion de références au Programme 2030 et aux objectifs de développement durable.

Retrouvez les délibérations sur: Conseil de sécurité | Couverture des réunions & communiqués de presse

La situation en Libye (S/2025/611)

Texte du projet de résolution (S/2025/691)

Le Conseil de sécurité,

Rappelant sa résolution 1970 (2011) et toutes ses résolutions ultérieures sur la Libye, notamment les résolutions 2259 (2015), 2510 (2020), 2542 (2020), 2570 (2021), 2619 (2022), 2629 (2022), 2647 (2022), 2656 (2022), 2702 (2023), 2755 (2024) et 2769 (2025), la déclaration de son président en date du 16 mars 2023 (S/PRST/2023/2) et ses déclarations à la presse,

Réaffirmant son attachement à la souveraineté, à l’indépendance, à l’intégrité territoriale et à l’unité nationale de la Libye, la nécessité de s’abstenir de toute ingérence extérieure, et son engagement à soutenir le peuple libyen,

Réaffirmant son ferme attachement à un processus politique inclusif dirigé et contrôlé par les Libyens, facilité par l’Organisation des Nations Unies et appuyé par la communauté internationale, mettant à profit les lois électorales actualisées, approuvées par le Comité 6+6, qui permettra la tenue d’élections nationales présidentielle et législatives libres, régulières, transparentes et inclusives dans toute la Libye et l’unification des institutions dans les meilleurs délais, saluant la reprise des travaux du Comité international de suivi de la situation en Libye dans le cadre du processus de Berlin, dont il encourage la pleine participation, l’évolution et l’inclusivité en vue de nouveaux progrès, et se félicitant des travaux des groupes de travail du processus de Berlin visant à renforcer la coordination internationale des volets politique, économique, de sécurité et des droits humains du processus politique en Libye,

Prenant note de la loi n^o 28 de 2023 sur l’élection présidentielle et de la loi n^o 27 de 2023 sur les élections législatives, adoptées par la Chambre des députés libyenne le 5 octobre 2023, notant que, pour les appliquer, il faudra obtenir l’adhésion de toutes les parties et un règlement politique de tous les différends politiques demeurés en suspens ayant trait aux élections, et prenant note du discours qu’a fait le Président du Conseil présidentiel devant l’Assemblée générale des Nations Unies le 25 septembre 2024, dans lequel il a demandé qu’il soit mis fin à la période de transition par la conduite d’élections libres et régulières s’appuyant sur un cadre constitutionnel clair, réclamé la réunification des institutions souveraines de la Libye, en particulier dans les domaines de la sécurité, de la défense et des finances, l’organisation d’un dialogue politique national et le rétablissement intégral de la souveraineté nationale de la Libye, et rejeté toute forme d’ingérence étrangère,

Conscient que la période de transition prolongée en Libye a contribué à l’instabilité politique et institutionnelle,

Rappelant que toutes les parties prenantes libyennes avaient précédemment donné des garanties fermes pour appuyer et respecter l’indépendance et l’intégrité du processus électoral ainsi que les résultats des élections, priant instamment toutes les parties prenantes de respecter ces garanties et demandant à toutes les parties prenantes de raviver leurs efforts pour régler tous les différends politiques ayant trait aux élections demeurés en suspens au moyen d’un dialogue facilité par l’Organisation des Nations Unies, dans un esprit de compromis, afin de créer les conditions et les circonstances propices à la conduite d’élections et à la constitution d’un gouvernement unifié, y compris un environnement sûr, d’organiser des élections sur la base de lois électorales viables, et de mettre un terme à la période de transition en renouvelant la légitimité des institutions libyennes,

Se déclarant préoccupé par la fragilité des conditions de sécurité qui règnent en Libye et par les faits nouveaux et tensions qui y ont été observés récemment, notamment l’escalade de la violence en mai 2025, soulignant qu’il importe de garantir la sécurité et la stabilité sur l’ensemble du territoire libyen, saluant les efforts déployés par les autorités libyennes pour rétablir la stabilité, saluant également le travail accompli par la Mission d’appui des Nations Unies en Libye (MANUL) pour contribuer à apaiser les tensions et faire progresser les dispositifs de sécurité, soulignant qu’il est urgent de faire avancer la réforme globale du secteur de la sécurité, appelant les acteurs et les institutions du pays à s’abstenir d’urgence de tout acte unilatéral susceptible d’accroître les tensions, de saper la confiance et d’enraciner davantage les divisions institutionnelles et la discorde entre Libyens, et à faire face à de tels actes, soulignant qu’il importe d’entamer rapidement une action de prévention du conflit, demandant à toutes les parties libyennes de faire avancer les volets politique, économique et de sécurité et de s’acquitter de leurs obligations au regard du droit national et international, en particulier le droit international humanitaire et le droit international des droits humains, selon le cas, afin d’instaurer la paix et la stabilité dans toute la Libye, et exhortant tous les acteurs à s’abstenir d’accentuer les clivages parmi les Libyens et compromettre le processus politique,

Condamnant énergiquement l’emploi sans discrimination d’armes dans des zones peuplées, qui a des conséquences pour la population civile, et demandant à toutes les parties de s’abstenir de se livrer à de tels actes, conformément aux obligations que leur impose le droit international, en particulier en matière de protection des civils en période de conflit armé,

Conscient de l’importance du rôle joué par les pays voisins et les organisations régionales à l’appui de l’action des Nations Unies, rappelant la résolution 2616 (2021), constatant avec préoccupation les répercussions du conflit sur les pays voisins ainsi que l’effet des conflits dans les pays voisins sur la Libye, notamment en ce qui concerne les menaces émanant du terrorisme, tout particulièrement dans le Sahel, le transfert illicite, l’accumulation déstabilisante et le détournement d’armes, le trafic et les mouvements de groupes armés et de mercenaires, et encourageant le maintien de l’appui international et de la coopération régionale entre la Libye, les pays voisins et les organes compétents de l’Organisation des Nations Unies, notamment la Commission de consolidation de la paix, à l’appui de la consolidation et de la pérennisation de la paix dans le pays et dans la région,

Notant avec inquiétude la menace que constituent le détournement et la prolifération des armes et des munitions en Libye et dans d’autres pays de la région, qui portent atteinte à la stabilité, et demandant aux institutions libyennes clefs, avec l’appui de l’Organisation des Nations Unies, de prendre des mesures pour sécuriser et gérer efficacement les stocks de munitions, détruire les engins explosifs et les restes explosifs de guerre dans les zones dangereuses et protéger les civils contre les risques d’explosion accidentelle dans les sites de munitions,

Insistant sur la nécessité de planifier le désarmement, la démobilisation et la réintégration des groupes armés et de tous les acteurs armés non étatiques concernés, dans le cadre d’une démarche intégrée, globale et cohérente en matière de consolidation de la paix, notamment le retour de leurs membres dans leur pays d’origine, et soulignant qu’il faudrait pour cela instaurer une coordination régionale et prendre en considération les besoins et les priorités du maintien de la paix,

Constatant qu’il importe de préparer la réforme du secteur de la sécurité dans son ensemble, dans le droit fil du renforcement de l’état de droit en Libye, et d’établir un dispositif de sécurité inclusif, unifié et comptable de son action, placé sous le contrôle des autorités civiles pour toute la Libye, et demandant aux autorités libyennes de s’attacher à accomplir des progrès sur cette question,

Rappelant les engagements pris par la Commission militaire conjointe 5+5 et les deux chefs d’état-major en vue de la réunification des institutions militaires et de sécurité libyennes et de la création d’unités militaires mixtes pour sécuriser les frontières de la Libye et faire respecter l’accord de cessez-le-feu du 23 octobre 2020, et encourageant la poursuite des efforts visant à renforcer la coordination de la sécurité et la mise en commun des informations entre les forces de sécurité libyennes dans tout le pays,

Exhortant les institutions et les autorités libyennes à garantir la participation pleine, égale, véritable et en toute sécurité des femmes à tous les niveaux, notamment à des postes de direction, dans toutes les phases des activités et des prises de décisions ayant trait à des processus politiques inclusifs, à la transition démocratique, à l’action de réconciliation, au règlement des conflits et à la consolidation de la paix, au relèvement économique et au développement, soulignant la nécessité de protéger les femmes, les organisations de défense des droits des femmes et les artisanes de la paix contre l’intimidation, les menaces, les représailles et les attaques, encourageant vivement toutes les parties à créer un climat sûr et favorable pour les membres de la société civile, notamment ceux qui promeuvent et protègent les droits humains, afin qu’ils puissent mener leurs activités en toute indépendance et sans ingérence indue, y compris dans les situations de conflit armé, et de remédier aux menaces, au harcèlement et à la violence, de contrer les discours de haine dirigés contre eux, et de protéger et de promouvoir les droits humains et les libertés fondamentales, y compris la liberté d’expression, de réunion pacifique et d’association, conformément aux obligations découlant du droit international, de favoriser la tenue d’élections libres, régulières, transparentes et inclusives et la réconciliation nationale, appuyant les mesures prises par la MANUL pour faciliter un engagement et une participation plus marqués des femmes de toutes les sections de la société libyenne au processus politique et aux institutions publiques, y compris une véritable représentation des femmes dans les organes législatifs libyens, et sachant que le processus politique devrait être ouvert à tous les Libyens, y compris les femmes, les jeunes et les membres de la société civile,

Insistant sur le fait que les ressources pétrolières de la Libye doivent être utilisées au profit de tous les Libyens et rester sous le contrôle exclusif de la National Oil Corporation, soulignant la nécessité de dépolitiser ces ressources et de faire en sorte qu’elles soient utilisées pour la prospérité et le bien-être de la population libyenne, et engageant toutes les parties à laisser la National Oil Corporation mener ses activités sans perturbation, ingérence, ni politisation et à veiller à ce que les recettes du pétrole et du gaz soient gérées de manière transparente, équitable et redevable et fassent l’objet d’un contrôle libyen effectif,

Rappelant l’importance d’un contrôle libyen des institutions économiques et financières, notamment la National Oil Corporation, la Banque centrale de Libye et la Cour des comptes libyenne, ce qui comprend la responsabilité d’assurer l’intégrité et l’indépendance de ces institutions à l’égard des pressions politiques ainsi qu’une gestion transparente, équitable et redevable des recettes dans tout le pays, soulignant que les ressources de la Libye ne doivent pas être utilisées à des fins personnelles ou politiques, réaffirmant qu’il importe de créer un mécanisme dirigé par les Libyens et rassemblant les parties prenantes de tout le pays destiné à définir les priorités en matière de dépenses, demandant à tous les responsables et institutions libyens en charge des questions politiques et économiques et des questions de sécurité de désamorcer les tensions, de s’abstenir de recourir à la force ou de menacer d’y recourir ou de prendre toute mesure économique visant à exercer une pression, se félicitant de l’accord conclu le 25 septembre 2024 entre les acteurs libyens sur la Banque centrale de Libye et de son approbation par la Chambre des représentants et le Haut Conseil d’État, ainsi que de la nomination d’un nouveau conseil d’administration le 21 octobre 2024, demandant à toutes les parties libyennes de mettre en œuvre l’accord pleinement et rapidement, notant avec préoccupation que l’absence persistante d’un budget unifié compromet la résilience économique de la Libye, demandant aux institutions concernées de prendre les mesures nécessaires pour arrêter les arrangements financiers et établir un budget unifié afin de garantir la stabilité du système financier libyen, dans l’intérêt de tous les Libyens, et réaffirmant le rôle de la MANUL pour ce qui est de renforcer la transparence et la bonne gouvernance dans les institutions libyennes, en particulier pour ce qui est de garantir le contrôle effectif exercé par les Libyens sur les recettes du pétrole et du gaz, dans la mesure où le détournement des ressources et les rivalités pour leur obtention demeurent un obstacle majeur au progrès politique,

Réaffirmant qu’il entend veiller à ce que les avoirs gelés en application des dispositions du paragraphe 17 de la résolution 1970 (2011) soient, à une étape ultérieure, mis à la disposition du peuple libyen et utilisés à son profit, et demandant à tous les États Membres concernés de protéger ces avoirs pour en faire bénéficier le peuple libyen à l’avenir, notamment en en préservant la valeur et en en empêchant le détournement et l’utilisation à mauvais escient, conformément aux dispositions du paragraphe 14 de la résolution 2769 (2025),

Notant avec préoccupation les mauvaises conditions de vie, l’insuffisance des services de base et la situation des personnes déplacées en Libye, se déclarant gravement préoccupé par le trafic de migrants et de réfugiés et la traite d’êtres humains sur le territoire libyen et par la situation des migrants et des réfugiés, qui sont notamment détenus arbitrairement, soumis à de mauvais traitements ou exposés à toutes les formes de violence, notamment la violence sexuelle liée au conflit, notant les effets du conflit soudanais sur la Libye, soulignant sa préoccupation quant à la situation des réfugiés, des demandeurs d’asile et des migrants vulnérables soudanais ou originaires de pays tiers dans le pays, ainsi que la nécessité d’une protection accrue, soulignant qu’il importe de s’attaquer aux causes profondes du trafic de migrants et de la traite d’êtres humains, notamment aux facteurs économiques et aux facteurs de gouvernance et de sécurité qui sont à l’origine des migrations irrégulières, saluant l’action menée par l’Organisation pour coordonner et appuyer la fourniture d’une aide humanitaire aux réfugiés et aux migrants, saluant les efforts faits par les autorités locales et les acteurs humanitaires pour soutenir les réfugiés soudanais en Libye, engageant les autorités libyennes à prendre des mesures concrètes pour fermer les centres de rétention de migrants, à assurer la protection de tous les migrants, quel que soit leur statut, et à atténuer de toute urgence les souffrances de l’ensemble de la population libyenne en accélérant la prestation des services publics dans toutes les zones du pays et exhortant toutes les parties à permettre et à faciliter un accès humanitaire complet, sûr et sans entrave,

Rappelant sa résolution 2510 (2020), dans laquelle il a enjoint à toutes les parties au conflit de s’acquitter des obligations que leur impose le droit international, notamment le droit international humanitaire, et soulignant que quiconque est responsable de violations du droit international humanitaire et des droits humains et d’atteintes à ces droits devra répondre de ses actes,

Exhortant toutes les parties à appliquer les résolutions pertinentes relatives aux priorités concernant les femmes et la paix et la sécurité et à prévenir et combattre la violence sexuelle liée aux conflits, et engageant les autorités libyennes à mettre fin à l’impunité des auteurs de crimes de violence sexuelle et fondée sur le genre, conformément à ses résolutions applicables, en particulier la résolution 1325 (2000),

Rappelant qu’il importe de protéger les enfants, selon les dispositions énoncées dans ses résolutions pertinentes, et de prendre les mesures appropriées à cet égard, se déclarant préoccupé par les informations faisant état de violations et d’atteintes sur la personne d’enfants en Libye en dépit de l’accord de cessez-le-feu du 23 octobre 2020, en particulier les meurtres ou les atteintes à l’intégrité physique d’enfants, les enlèvements d’enfants, les violences sexuelles commises contre des enfants, la détention d’enfants et le recrutement ou l’utilisation d’enfants, et exhortant toutes les parties à faire cesser immédiatement et à prévenir ces pratiques,

Sachant que la prolongation des conflits et des divisions politiques en Libye expose davantage le pays à l’impact humanitaire des catastrophes naturelles, notamment les inondations et autres événements météorologiques associés aux effets néfastes des changements climatiques, entre autres facteurs,

Soulignant l’importance du Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable 2023-2025, qui dénote la volonté des parties prenantes libyennes et de l’Organisation des Nations Unies de coopérer au moyen d’une démarche associant l’action humanitaire, le développement et la consolidation de la paix pour remédier aux causes structurelles de la fragilité et aux besoins humanitaires qui subsistent, afin d’opérer une transformation en profondeur et une transition vers une paix et un développement durables dans tout le pays, à l’appui du Programme de développement durable à l’horizon 2030 et des objectifs de développement durable,

Rappelant qu’il a constaté, dans sa résolution 2213 (2015), que la situation en Libye continuait de menacer la paix et la sécurité internationales,

1.    Décide de proroger jusqu’au 31 octobre 2026 le mandat de la Mission d’appui des Nations Unies en Libye (MANUL), mission politique spéciale intégrée, pour lui permettre de mener à bien le mandat qui lui a été confié dans la résolution 2542 (2020);

2.    Réaffirme son appui sans réserve à la Représentante spéciale du Secrétaire général pour la Libye et Chef de la MANUL, Hanna S. Tetteh, en particulier au rôle de médiation et de bons offices qu’elle joue pour faire avancer un processus politique inclusif, conformément à ses résolutions, en se fondant sur l’Accord politique libyen et la Feuille de route du Forum de dialogue politique interlibyen et en mettant à profit les lois électorales actualisées, approuvées par le Comité 6+6, se félicite de la feuille de route annoncée par la Représentante spéciale le 21 août 2025 et des trois piliers sur lesquels cet instrument repose, se félicite également de la détermination de la Représentante spéciale à mener de nouvelles consultations et à fournir de plus amples détails sur la feuille de route, demande à la communauté internationale d’appuyer pleinement la Représentante spéciale et la MANUL dans l’exécution de leur mandat et de coopérer de manière constructive et de bonne foi avec la MANUL aux fins de la mise en œuvre de la feuille de route, et souligne qu’il importe que toutes les activités de la MANUL visent à faciliter un processus politique inclusif, dirigé et contrôlé par les Libyens, qui permette de mettre fin à la période de transition, de procéder à la réunification de toutes les institutions et de tenir des élections nationales libres et régulières dans toute la Libye, de manière transparente et inclusive;

3.    Encourage la MANUL à mettre en œuvre les recommandations issues de l’examen stratégique (S/2025/611), notamment:

• En continuant de faire en sorte que l’appui à une solution politique au conflit libyen soit au cœur de son mandat, 

• En rationalisant ses volets de travail pour faire progresser le processus politique en Libye, 

• En rendant sa présence plus cohérente dans l’ensemble de la Libye, y compris en procédant à une expansion ciblée de la Mission à Benghazi et à Sabha par un réalignement sans incidence sur les coûts, dans les limites des ressources existantes, 

• En renforçant la coopération dans l’est et le sud de la Libye avec les principales parties concernées afin de soutenir les efforts de réunification, 

• En créant une section économique en son sein, 

• En jouant un rôle de premier plan dans la coopération internationale en ce qui concerne la Libye, en particulier aux fins du processus de Berlin, en encourageant sa pleine participation, son évolution et son inclusivité en vue de nouveaux progrès, 

• En étant consciente que son action en faveur des droits humains et de l’état de droit fait partie intégrante du processus politique du pays, 

tout en s’acquittant de son mandat en étroite coordination avec les autorités libyennes, et demande au Secrétaire général de continuer à veiller à ce que le personnel, les locaux et les biens des Nations Unies fassent l’objet de dispositions de sécurité appropriées à mesure que la MANUL est reconfigurée;

4.    Demande que, dans le cadre de l’application des recommandations issues de l’examen stratégique, la MANUL envisage l’ensemble des moyens pouvant lui permettre d’accroître son efficience et de redéployer les ressources existantes, notamment par la définition des priorités et la reconfiguration des tâches et des ressources, en fonction des besoins et des possibilités, et prie le Secrétaire général de l’informer de l’application des recommandations issues de l’examen stratégique, y compris des gains d’efficience réalisés, dans le rapport demandé au paragraphe 14 de la présente résolution;

5.    Rappelle la Feuille de route du Forum de dialogue politique interlibyen, déplore que bon nombre de résultats attendus n’aient pas encore été obtenus et que les échéances n’aient pas été respectées, souligne que les objectifs et les principes directeurs énoncés dans ladite feuille de route, en particulier aux articles premier, 2 et 6, demeurent pertinents pour le processus politique, notamment les principes de responsabilité financière, de lutte contre la corruption et de transparence, rejette tout acte qui pourrait conduire à la violence ou accentuer les divisions en Libye et prend note du désir du peuple libyen de se prononcer sur ses futurs dirigeants au moyen des élections;

6.    Exhorte les institutions politiques libyennes et les principales parties prenantes à régler dans les meilleurs délais les différends politiques demeurés en suspens ayant trait aux élections et, à cet égard, demande aux institutions politiques libyennes et aux principales parties prenantes de participer pleinement, de façon transparente et de bonne foi, et sans conditions préalables, aux négociations dirigées et contrôlées par les Libyens, facilitées par la MANUL, et de faire les compromis nécessaires pour faire progresser ces négociations, sur la base des accords politiques précédents et de la feuille de route annoncée par la Représentante spéciale du Secrétaire général, afin d’organiser des élections nationales présidentielle et législatives libres, régulières, transparentes et inclusives, dans les meilleurs délais, dans tout le pays, sur la base de lois électorales viables, visant notamment à former un gouvernement libyen unifié qui puisse gouverner sur tout le territoire et qui représente l’ensemble du peuple libyen, et engage toutes les parties prenantes libyennes à œuvrer à la réunification des institutions politiques, économiques et militaires et des institutions de sécurité de l’État libyen, ainsi qu’à la préservation de l’indépendance de l’appareil judiciaire;

7.    Se félicite de l’appui technique apporté par l’Organisation des Nations Unies à la Haute Commission électorale nationale libyenne et l’encourage à poursuivre cet appui afin de permettre la conduite d’élections nationales présidentielle et législatives libres, régulières, transparentes et inclusives, dans toute la Libye, ainsi que d’élections locales dans toute la Libye, se félicite que des élections locales aient eu lieu dans la majorité des municipalités et invite instamment les autorités libyennes à veiller à ce que, dans les autres municipalités, où les élections locales ont été précédemment suspendues, l’inscription des électeurs et les élections se déroulent sans entrave, et se félicite de l’action menée par la MANUL pour appuyer l’inscription des électeurs, notamment des femmes;

8.    Souligne l’importance d’un dialogue national global et inclusif et d’un processus de réconciliation centré sur les victimes et fondé sur les principes de la justice transitionnelle, se félicite de l’action menée par le Conseil présidentiel pour lancer le processus de réconciliation nationale et du concours de l’Union africaine à cet égard, souhaite que le Conseil présidentiel, l’Union africaine et la MANUL renforcent leur coopération en matière de réconciliation nationale et que des progrès continuent d’être faits à cet égard, apprécie le rôle important que jouent d’autres organisations régionales telles que la Ligue des États arabes et l’Union européenne, et demande aux institutions et autorités libyennes compétentes de mettre en place des mesures de confiance en vue d’instaurer des conditions propices au bon déroulement d’élections nationales présidentielle et législatives, notamment en veillant à la participation pleine, égale, véritable et en toute sécurité des femmes, et à l’inclusion de représentants des jeunes et de la société civile, dans toutes les activités et prises de décisions concernant la transition démocratique et les efforts de réconciliation;

9.    Se déclare préoccupé par la situation humanitaire en Libye, invite les partenaires internationaux à fournir une aide humanitaire, en coordination avec les autorités libyennes et l’Organisation des Nations Unies, demande aux autorités libyennes et aux parties concernées de permettre et de faciliter un accès humanitaire complet, sûr et sans entrave aux personnes qui sont dans le besoin, et demande que la reconstruction soit gérée et répartie en toute transparence, qu’elle fasse l’objet d’un contrôle effectif et que des comptes soient rendus au peuple libyen;

10.   Souligne qu’il ne saurait y avoir de solution militaire en Libye, demande à toutes les parties de s’abstenir de toute violence, de tout acte militaire et de tout autre acte susceptible d’aggraver les tensions, d’exacerber les conflits, de mettre les civils en danger ou de compromettre le processus politique ou le cessez-le-feu du 23 octobre 2020 en Libye, qui doit être pleinement appliqué, et prie la MANUL, dans le cadre de son mandat et dans la limite des ressources existantes, d’apporter son soutien aux initiatives menées et contrôlées par les Libyens qui réduisent le risque d’une reprise d’un conflit généralisé, y compris la Commission militaire conjointe 5+5, et notamment en facilitant les mesures de confiance, le dialogue et la réconciliation entre les acteurs armés afin de prévenir la violence et l’escalade du conflit au moyen de la médiation et des bons offices;

11.   Rappelle que les mesures énoncées dans sa résolution 1970 (2011), telles que modifiées par des résolutions ultérieures, s’appliquent aux personnes et entités dont le Comité des sanctions de l’Organisation des Nations Unies a déterminé qu’elles se livraient ou qu’elles apportaient un appui à des actes qui mettent en danger la paix, la stabilité ou la sécurité en Libye, ou qui entravent ou compromettent la réussite de sa transition politique, ce qui comprend le fait d’entraver ou de compromettre la tenue des élections, et exige que tous les États Membres respectent pleinement l’embargo sur les armes qu’il a imposé à la Libye par sa résolution 1970 (2011), telle que modifiée par des résolutions ultérieures, et en particulier, qu’ils cessent d’apporter toute forme d’appui aux mercenaires, aux combattants étrangers et aux forces étrangères, et en opèrent le retrait total, et exige également de tous les États Membres qu’ils s’abstiennent d’intervenir dans le conflit ou de prendre des mesures de nature à l’exacerber;

12.   Exhorte tous les États Membres à respecter pleinement la souveraineté, l’indépendance, l’intégrité territoriale et l’unité nationale de la Libye et à s’abstenir de toute ingérence extérieure qui viserait à saper la souveraineté du pays, ainsi qu’à attiser le conflit et à aggraver l’instabilité en Libye et dans l’ensemble de la région;

13.   Demande à toutes les parties de prendre de nouvelles mesures pour appliquer intégralement l’accord de cessez-le-feu du 23 octobre 2020 ainsi que le Plan d’action sur le retrait des mercenaires, combattants étrangers et forces étrangères approuvé par la Commission militaire conjointe 5+5 à Genève le 8 octobre 2021, qui devra être exécuté de manière synchronisée, progressive et équilibrée, et engage vivement les États Membres à en respecter et à en appuyer la mise en œuvre intégrale, notamment en retirant sans plus tarder l’ensemble des mercenaires, des combattants étrangers et des forces étrangères du territoire libyen;

14.   Prie le Secrétaire général de lui rendre compte tous les 60 jours de l’application de la présente résolution;

15.   Décide de rester activement saisi de la question.