Le Comité 1988 du Conseil de sécurité ajoute trois entrées sur sa liste de sanctions

LE ComitÉ 1988 DU CONSEIL DE SÉCURITÉ AJOUTE TROIS ENTRÉES

SUR SA LISTE DE SANCTIONS

Le 30 juillet 2014, le Comité créé par la résolution 1988 (2011) a approuvé l’inscription des individus ci-après sur la liste des individus et entités soumises aux mesures – gel des avoirs, l’interdiction de voyager et l’embargo sur les armes – conformément au paragraphe 1 de la résolution 2160 (2014) du Conseil de sécurité:

A.    Individuals associated with the Taliban

TI.H.169.14. Name:  1: YAHYA 2: HAQQANI 3: na 4: na

Name (original script):  يحيى حقانی
Title: na Designation: na DOB: a) 1982   b) 1978  POB:  na  Good quality a.k.a.: Yaya  Low quality a.k.a.: Qari Sahab  Nationality: Afghan  Passport no.: na  National identification no.: na  Address:  A Haqqani Madrassa in the Afghanistan/Pakistan Border Area  Listed on:  31 Jul. 2014   Other information: Senior Haqqani Network (HQN) (TE.H.12.12.) member. Closely involved in the group’s military, financial, and propaganda activities. Injured leg. Father’s name is Hajji Meyawar Khan (deceased).  

TI.J.170.14. Name:  1: SAIDULLAH 2: JAN 3: na 4: na

Name (original script):  سعيدالله جان
Title: na Designation: na DOB:  1982  POB:  Giyan District, Paktika Province, Afghanistan  Good quality a.k.a.: Abid Khan  Low quality a.k.a.: na  Nationality: na Passport no.: na  National identification no.:na  Address:  na  Listed on:  31 Jul. 2014   Other information: Senior member of the Haqqani Network (HQN) (TE.H.12.12.) as of 2013. Provided critical facilitation support to drivers and vehicles transporting HQN ammunition. Also involved in the group’s recruiting efforts as of 2011.  Father’s name is Bakhta Jan.  

TI.Z.171.14. Name:  1: MUHAMMAD 2: OMAR 3: ZADRAN 4: na

Name (original script):  محمد عمر ځدران
Title: a) Maulavi  b) Mullah  Designation: na DOB:  1958  POB:  Sultan Kheyl Village, Spera District, Khost Province, Afghanistan  Good quality a.k.a.: Mohammad-Omar Jadran  Low quality a.k.a.:na  Nationality: na Passport no.: na  National identification no.: na  Address:  Afghanistan/Pakistan Border Area  Listed on:  31 Jul. 2014   Other information: Haqqani Network (HQN) (TE.H.12.12.) leader in command of over 100 militants active in Khost Province, Afghanistan as of 2013.  Involved in the preparation of attacks against Afghan and international forces in Afghanistan.

Pour de plus amples informations, on se reportera au résumé des motifs ayant présidé aux inscriptions de ces noms sur la Liste, qui figurent en annexe à la présente.  En application du paragraphe 22 de la résolution 2160 (2014), ces résumés sont également disponibles sur le site Web du Comité des sanctions contre Al-Qaida, aux adresses suivantes:

http://www.un.org/french/sc/committees/1988/NSTI16914F.shtml;

http://www.un.org/french/sc/committees/1988/NSTI17014F.shtml;

http://www.un.org/french/sc/committees/1988/NSTI17114F.shtml.

La Liste du Comité est mise à jour périodiquement en fonction des informations pertinentes communiquées par les États Membres et les organisations internationales et régionales.  La présente mise à jour est la quatrième en 2014.

Une version actualisée de la Liste est disponible sur le site Web du Comité à l’adresse suivante: http://www.un.org/sc/committees/1988/list.shtml.

Annexe I

Résumé des motifs

TI.Z.171.14. MUHAMMAD OMAR ZADRAN

Date de publication du résumé sur le site Web du Comité: 31 juillet 2014

Muhammad Omar Zadran a été inscrit sur la Liste le 31 juillet 2014, en application des dispositions du paragraphe 2 de la résolution 2160 (2014) pour avoir concouru à financer, organiser, faciliter, préparer ou exécuter des actes ou activités sous le nom, pour le compte et à l’appui des personnes désignées et autres personnes, groupes, entreprises et entités associés aux Taliban dans la menace qu’ils constituent pour la paix, la stabilité et la sécurité de l’Afghanistan, ou pour avoir soutenu de toute autre manière des actes ou activités auxquels ils se livraient.

Informations complémentaires

Muhammad Omar Zadran (Omar) est un dirigeant du réseau Haqqani [Haqqani Network (HQN) (TE.H.12.12.)] qui, en 2013, était à la tête d’un groupe de plus de 100 militants actifs dans la province de Khost, en Afghanistan. Il a occupé les fonctions de gouverneur de district fantôme et de commandant sous la direction de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07.) depuis 2005, et il a organisé des attentats pour le compte du réseau, ou a été préparé à le faire depuis au moins 2006. Il a travaillé avec les Taliban, en 2010, en tant que membre du conseil Miram Shah Shura créé par les Taliban pour débattre de questions relatives aux besoins logistiques des insurgés, à la formation, aux missions assignées aux commandants et au déploiement de cellules terroristes dans le sud-est de l’Afghanistan. Au cours de la même année, Omar a reçu des instructions de Sirajuddin Haqqani.

Omar a participé à la préparation et à la planification d’attentats perpétrés contre des citoyens afghans, le Gouvernement afghan et le personnel de la Coalition en Afghanistan, pour le compte à la fois du réseau et des Taliban. Au début de 2013, il avait pour mission d’introduire illégalement des explosifs en Afghanistan. En 2012, en compagnie de dizaines de membres du réseau, il a organisé l’attentat dirigé contre un camp des forces de la Coalition au moyen d’un engin explosif improvisé placé à bord d’un véhicule piégé, et il a participé à la planification d’une attaque contre des militaires dans la province de Paktiya, en Afghanistan. À partir de 2011, il a participé à l’organisation d’attentats-suicides. En 2010, un commandant du réseau lui a donné pour mission d’enlever et de tuer des Afghans travaillant pour les forces de la Coalition dans les provinces de Khost, Paktia, Paktika et Baghlan, en Afghanistan.

En 2010, Omar et d’autres dirigeants activistes dans la région ont décidé de multiplier les attaques contre le Gouvernement afghan et les forces de la Coalition, de s’emparer de divers districts pour les contrôler, de perturber la tenue des élections à l’Assemblée nationale et des travaux de construction routière, et de recruter des jeunes sur place.

Personnes ou entités inscrites sur la Liste ayant un lien avec la personne ou l’entité susvisée

Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07.)

Haqqani Network (HQN) (TE.H.12.12.)

Annexe II

TI.J.170.14. SAIDULLAH JAN

Date de publication du résumé sur le site Web du Comité: 31 juillet 2014

Saidullah Jan a été inscrit sur la Liste le 31 juillet 2014, en application des dispositions du paragraphe 2 de la résolution 2160 (2014) pour avoir concouru à financer, organiser, faciliter, préparer ou exécuter des actes ou activités sous le nom, pour le compte et à l’appui des personnes désignées et autres personnes, groupes, entreprises et entités associés aux Taliban dans la menace qu’ils constituent pour la paix, la stabilité et la sécurité de l’Afghanistan, ou pour avoir soutenu de toute autre manière des actes ou activités auxquels ils se livraient.

Informations complémentaires

Depuis 2013, Saidullah Jan est un des membres hauts placés du réseau Haqqani [Haqqani Network (HQN) (TE.H.12.12.)] qui a pu aussi être amené à occuper parfois les fonctions d’adjoint de direction, de commandant de la zone nord de l’Afghanistan et de coordonnateur principal de la logistique du réseau.

À la fin de 2013, Saidullah a fourni une aide décisive aux chauffeurs et aux véhicules affectés au transport des pièces de munitions du réseau.  Depuis la fin de 2011, il a également participé aux efforts de recrutement engagés par le groupe et il a dirigé le processus d’évaluation d’au moins une nouvelle recrue.

À la fin de 2013, Saidullah s’est rendu dans le Golfe en compagnie des fondateurs du réseau, Khalil Ahmed Haqqani (TI.H.150.11.), Fazl Rabi (TI.R.157.12.), et d’autres de ses membres, dont une personne ayant facilité des attentats.  En 2010, il s’est déplacé dans le Golfe avec un groupe de dirigeants du réseau, dont faisait partie le haut responsable Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (TI.W.159.12.), aujourd’hui décédé.

Vers la fin de 2013, Saidullah aurait bénéficié de la confiance de membres d’Al-Qaida (QE.A.4.01.) en tant que membre du réseau Haqqani capable de les aider en cas de problème, notamment d’arrestations.

Au début de 2012, Saidullah Jan a fait quelques voyages avec Yahya Haqqani, afin d’y rencontrer l’émissaire financier du réseau, Nasiruddin Haqqani (TI.H.146.10.), aujourd’hui décédé.

Personnes ou entités inscrites sur la Liste ayant un lien avec la personne ou l’entité susvisée

Nasiruddin Haqqani (TI.H.146.10.)

Khalil Ahmed Haqqani (TI.H.150.11.)

Fazl Rabi (TI.R.157.12.)

Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (TI.W.159.12.)

Haqqani Network (HQN) (TE.H.12.12.)

Al-Qaida (QE.A.4.01.)

Annexe III

TI.H.169.14. YAHYA HAQQANI

Date de publication du résumé sur le site Web du Comité: 31 janvier 2014

Yahya Haqqani a été inscrit sur la Liste le 31 janvier 2014, en application des dispositions du paragraphe 2 de la résolution 2160 (2014) pour avoir concouru à financer, organiser, faciliter, préparer ou exécuter des actes ou activités sous le nom, pour le compte et à l’appui des personnes désignées et autres personnes, groupes, entreprises et entités associés aux Taliban dans la menace qu’ils constituent pour la paix, la stabilité et la sécurité de l’Afghanistan, ou pour avoir soutenu de toute autre manière des actes ou activités auxquels ils se livraient.

Informations complémentaires

Yahya Haqqani est un des membres hauts placés du réseau Haqqani [Haqqani Network (HQN) (TE.H.12.12.)] qui a été étroitement lié aux activités militaires, financières et de propagande du groupe. Il en a de facto assumé la direction en l’absence de ses plus hauts dirigeants, à savoir Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07.) (beau-frère de Yahya), Badruddin Haqqani (décédé, précédemment inscrit sur la Liste) et Khalil Haqqani (TI.H.150.11.). Il a également occupé les fonctions de responsable logistique du réseau et il a aidé les commandants, dont l’adjoint du commandant Sangin Zadran Sher Mohammad (TI.Z.152.11.), aujourd’hui décédé, et le chef des opérations suicides, Abdul Rauf Zakir (TI.Z.164.12.), à obtenir des financements. Il a également fait office d’interprète arabe et de messager de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.

Yahya a joué un rôle important en aidant le réseau à organiser des attentats et d’autres activités. Au début de 2013, il a contribué au financement des combattants du réseau, et il a coordonné le transfert d’approvisionnements destinés à l’un de ses hauts dirigeants, Khalil Haqqani, depuis les Émirats arabes unis. En 2012, il a organisé la distribution d’engins explosifs improvisés et de matériel de communication, et il a également surveillé les préparatifs de l’attentat du 7 août 2012 perpétré contre une base d’opération avancée de la Coalition, située dans la province de Logar en Afghanistan, dans lequel 13 personnes, dont 11 civils afghans, ont été blessés. Il était également probablement au courant à l’avance de l’attentat qui a visé l’Hôtel Intercontinental à Kaboul, en juin 2011, organisé par Sirajuddin Haqqani et Badruddin Haqqani, dans lequel 18 personnes ont péri et 12 ont été blessées. En 2011, Yahya a livré des fonds fournis par Sirajuddin Haqqani aux commandants du réseau aux fins d’opérations.

Yahya fait parfois office d’agent de liaison entre le réseau et Al-Qaida (QE.A.4.01.), entité avec laquelle il entretient des liens depuis au moins la mi-2009. À ce titre, il a fourni de l’argent à ses membres dans la région pour couvrir leurs dépenses personnelles. À la mi-2009, il est devenu le premier agent de liaison avec les combattants étrangers, notamment arabes, ouzbeks et tchétchènes.

Yahya a également mené et dirigé les activités de propagande et de communication dans les médias, pour le compte du réseau et des Taliban. À partir du début de 2012, il a rencontré régulièrement Sirajuddin Haqqani pour lui soumettre les vidéos de propagande pour les Taliban qu’il produisait et obtenir son aval. Depuis 2009 au moins, il a travaillé pour le compte du réseau dans le domaine des relations avec les médias, éditant des vidéos produites par des combattants en Afghanistan depuis un studio aménagé dans une madrasa. À la fin de 2011, il a reçu de l’argent de Sirajuddin Haqqani ou de l’un de ses substituts pour financer les dépenses de communication du réseau.

À partir du début de l’année 2012, Yahya a fait des voyages environ deux fois par mois, parfois en compagnie de Saidullah Jan, afin d’y rencontrer l’émissaire financier du réseau aujourd’hui décédé, Nasiruddin Haqqani (TI.H.146.10.).

Personnes ou entités inscrites sur la Liste ayant un lien avec la personneou l’entité susvisée

Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07.)

Khalil Ahmed Haqqani (TI.H.150.11.)

Sangin Zadran Sher Mohammad (TI.Z.152.11.)

Haqqani Network (HQN) (TE.H.12.12.)

Al-Qaida (QE.A.4.01.)

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel