M. Ban Ki-moon félicite le Conseil de sécurité d’avoir agi de manière résolue face à la situation en Libye

M. BAN KI-MOON FÉLICITE LE CONSEIL DE SÉCURITÉ D’AVOIR AGI DE MANIÈRE RÉSOLUE FACE À LA SITUATION EN LIBYE

On trouvera, ci-après, le texte de l’allocution du Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, lors de la réunion du Conseil de sécurité sur la Jamahiriya arabe libyenne, le 26 février, à New York :

Je tiens à saluer le Conseil de sécurité pour son travail d’aujourd’hui.  Je me félicite de la résolution 1970 (2011), que le Conseil vient d’adopter à l’unanimité.  Bien qu’elle ne puisse à elle seule mettre fin à la violence et à la répression, elle représente une mesure décisive et une expression claire de la volonté du concert des nations.

Les actions du régime libyen sont des violations caractérisées de toutes les normes régissant la conduite de la communauté internationale et constituent de graves entorses au droit international des droits de l’homme et au droit international humanitaire.  Elles sont inacceptables.  Il est extrêmement important que le Conseil ait répondu par le consensus et qu’il soit déterminé à s’acquitter de ses responsabilités en matière de maintien de la paix et de la sécurité internationales.

Lorsque je me suis adressé au Conseil hier, j’ai souligné que des questions fondamentales de paix et de stabilité étaient en jeu à travers tout le monde arabe, et que notre défi collectif consistait à offrir une protection véritable et à mettre fin à la violence actuelle.  J’ai exhorté le Conseil à envisager toutes les possibilités d’action.  Il vient précisément de le faire avec l’adoption d’une résolution de vaste portée.  Ce texte affirme avec force que les violations graves des droits fondamentaux de la personne humaine ne seront pas tolérées et que les responsables de crimes graves devront rendre des comptes.  J’espère que ce message sera entendu et pris en compte par le régime libyen.  J’espère aussi qu’il apportera espoir et secours à ceux qui se trouvent encore en danger.

Les sanctions imposées par le Conseil sont une étape indispensable pour accélérer la transition vers un nouveau système de gouvernance mis en place avec l’assentiment et la participation du peuple.  Pour ma part, je continuerai à suivre de près la situation et resterai en contact étroit avec les dirigeants régionaux et internationaux pour veiller à ce qu’ils appuient une action internationale rapide et concrète.

Je voudrais saisir cette occasion pour exprimer ma solidarité avec le peuple libyen, qui fait courageusement front face au carnage et au spectre d’une pénurie de vivres et de médicaments et d’autres conséquences humanitaires.  À l’heure où les Libyens prennent en main leur destin, ce qui est leur droit, je forme l’espoir que l’avenir nouveau auquel ils aspirent –un avenir pacifique, prospère et démocratique– sera bientôt une réalité.

Je félicite le Conseil de sécurité d’avoir agi de manière résolue aujourd’hui.  Nous attendons une réaction tout aussi ferme de la part de l’Assemblée générale et de la communauté internationale dans son ensemble dans les jours à venir.  Les mesures prises aujourd’hui sont dures.  Dans les prochains jours, si nécessaire, une action encore plus énergique pourrait s’imposer.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel