LA VICE-SECRÉTAIRE GÉNÉRALE DÉCLARE QUE LE PORTRAIT DE NELSON MANDELA, DÉVOILÉ AU SIÈGE DE L’ONU, EXPRIME LA DIGNITÉ ET LA FORCE PERSONNELLE DU HÉROS AFRICAIN VÉNÉRÉ DE L’HUMANITÉ

LA VICE-SECRÉTAIRE GÉNÉRALE DÉCLARE QUE LE PORTRAIT DE NELSON MANDELA, DÉVOILÉ AU SIÈGE DE L’ONU, EXPRIME LA DIGNITÉ ET LA FORCE PERSONNELLE DU HÉROS AFRICAIN VÉNÉRÉ DE L’HUMANITÉ

On trouvera ci-après le texte intégral du discours de la Vice-Secrétaire générale de l’ONU, Mme Asha-Rose Migiro, à l’occasion du dévoilement du portrait de Nelson Mandela au Siège de l’ONU, le 1^er mars:

Certains instants restent à jamais gravés dans notre mémoire, tel le moment où Nelson Mandela, le prisonnier 46664, est sorti de la prison Victor Verster après 27 longues années d’incarcération.  Aujourd’hui, nous sommes ensemble pour immortaliser cette journée inoubliable, ici même, au Siège de l’Organisation des Nations Unies.

Évidemment, je dois admettre que, dans un premier temps, la perspective de cette inauguration m’a causé des alarmes.  La plupart des Africains de ma génération se sentent toujours étroitement associés à la marche de M. Mandela vers la liberté.  J’ai sans aucun doute mon propre souvenir de cet instant et des indicibles émotions qu’il a suscitées. Je me demandais donc si une œuvre d’art pouvait traduire cette réalité.

Heureusement, pour la plupart d’entre nous, M. Beekman a été à la hauteur.  Ce portrait rend à la fois la dignité et l’immense force personnelle non seulement d’un héros africain mais d’un héros vénéré de l’humanité.  J’ai bon espoir que chacun d’entre nous aura des rapports privilégiés avec ce tableau propre à éveiller les émotions et les aspirations que nous associons tous à Madiba, surnom sous lequel il est si affectueusement connu.

Le portrait de Nelson Mandela est aussi porteur d’une signification plus large. Il est synonyme de certaines des plus nobles valeurs de notre Organisation et en fait de toute l’humanité: la tolérance, l’égalité, la justice et le pardon.  Ces valeurs ont contribué à forger une nation arc-en-ciel en Afrique du Sud et elles peuvent contribuer à inspirer une Organisation de nations véritablement unies ici même, dans ce bâtiment.  C’est la raison pour laquelle je suis convaincue qu’il n’y a pas de meilleure place qu’ici pour ce portrait.  En effet, accroché à proximité du Conseil de sécurité, il rappelle à cette première instance mondiale de paix et de sécurité internationales l’un des plus grands défenseurs au monde de la paix et de la justice.

J’espère que le fait d’être sous le regard de Nelson Mandela contribuera à nous inspirer dans notre tâche quotidienne en faveur d’un monde meilleur et plus juste.  Après tout, ce serait là le meilleur hommage que nous puissions tous rendre à ce grand homme.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel