DANS UN MESSAGE À LA CONFÉRENCE DU DÉSARMEMENT, LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DEMANDE UN NOUVEAU CONSENSUS POLITIQUE SUR LES PRIORITÉS DANS LE CONTRÔLE DES ARMEMENTS

DANS UN MESSAGE À LA CONFÉRENCE DU DÉSARMEMENT, LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DEMANDE UN NOUVEAU CONSENSUS POLITIQUE SUR LES PRIORITÉS DANS LE CONTRÔLE DES ARMEMENTS

(Publié le 20 mars – retardé à la traduction)

On lira ci-après le message du Secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan, à la Conférence du désarmement à Genève, que le Secrétaire général de la Conférence du désarmement, Sergei Ordzhonikidze, a prononcé le 24 janvier:

J’adresse mes meilleurs vœux à tous les États membres de la Conférence du désarmement à l’ouverture de sa session de 2006.  Vous vous réunissez alors que règne une profonde inquiétude face aux échecs subis l’an dernier par le contrôle des armements, le désarmement et la non-prolifération.  Le dispositif de désarmement mondial, déjà affaibli, l’a été encore plus par les résultats décevants de la Conférence d’examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires tenue en 2005, l’impasse où se trouve la Conférence du désarmement et surtout l’absence de toute référence au désarmement et à la non-prolifération dans le Document final du Sommet mondial de 2005.

Il est impératif de tirer les leçons de ces échecs.  J’engage donc les États à se pencher sérieusement sur les origines politiques de la crise, à convenir de mesures concertées réalistes et pragmatiques et à les appliquer.  Vous devez démontrer que la Conférence est à la hauteur du rôle qui lui a été confié : celui de seul forum mondial de négociation pour le désarmement multilatéral.

Comme l’a révélé la session de l’an dernier, on ne peut sortir de l’impasse en ayant recours à la procédure ou en peaufinant les propositions existantes.  Les gouvernements doivent procéder à une réévaluation approfondie de leur position vis-à-vis de la Conférence et parvenir à un nouveau consensus politique sur les priorités du contrôle des armements et du désarmement.  J’espère aussi que vous étudierez de nouveaux moyens d’améliorer l’efficacité de la Conférence dans le cadre de l’effort général de réforme de l’Organisation.  Je note avec satisfaction que vous avez pu tenir des débats de fond sur les questions à l’ordre du jour et sur d’autres questions touchant au climat de la sécurité internationale.  Ces débats sont nécessaires pour progresser vers le consensus et je vous encourage à y recourir plus vigoureusement cette année.  Je suis heureux de voir que vous avez maintenu et renforcé la pratique consistant à inviter des ministres des affaires étrangères à s’adresser à la Conférence.  Ces interventions peuvent insuffler des idées neuves dont on a grand besoin pour revitaliser la Conférence et préparer le terrain pour de nouvelles négociations.  Je vous engage donc à encourager vos ministres des affaires étrangères à s’adresser de nouveau cette année à la Conférence.

Avec ses membres et son expérience, la Conférence est mieux placée que tout autre organe de négociation dans ce domaine.  J’espère que vous en tirerez parti et ferez montre de la vision, de la volonté politique et de la patience requises pour rendre confiance en l’aptitude de la Conférence à relever les nouveaux défis.  C’est dans cet esprit que je vous souhaite une fructueuse session.

À l’intention des organes d’information • Document non officiel