COMMUNIQUÉ DU SOMMET ENTRE LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU, LES PRÉSIDENTS DU GABON ET DE LA GUINÉE ÉQUATORIALE SUR LE RÈGLEMENT DU DIFFÉREND TERRITORIAL ENTRE LES DEUX PAYS

COMMUNIQUÉ DU SOMMET ENTRE LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU, LES PRÉSIDENTS DU GABON ET DE LA GUINÉE ÉQUATORIALE SUR LE RÈGLEMENT DU DIFFÉREND TERRITORIAL ENTRE LES DEUX PAYS

Genève, le 27 février -- Le Président de la République gabonaise, M. El Hadj Omar Bongo Ondimba, et le Président de la République de Guinée équatoriale, M. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, se sont retrouvés aujourd'hui à Genève à l'invitation et en présence du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.  La rencontre s'est déroulée dans un climat cordial et positif; elle a permis de faire le point sur la médiation visant à trouver une solution négociée au différend territorial entre le Gabon et la Guinée équatoriale et de discuter sur la meilleure approche vers un aboutissement rapide de cette médiation.

Le Secrétaire général a félicité les Présidents Bongo Ondimba et Obiang Nguema Mbasogo de leur sagesse et de leur détermination à trouver des voies pacifiques pour régler leur différend frontalier. Il les a également remercié du soutien qu'ils apportent à ses efforts de médiation facilités par son Conseiller spécial, M. Yves Fortier.

Le Secrétaire général et les deux Présidents ont noté avec satisfaction que le Gabon et la Guinée équatoriale avaient déjà parcouru un chemin considérable avec l'assistance de l'ONU. Le Secrétaire général a souligne que les efforts accomplis a. ce jour prouvent que les deux États voisins peuvent oeuvrer de concert pour régler leur différend de manière pacifique.

Le Président Bongo Ondimba et le Président Nguema Mbasogo ont réitéré leur appui aux efforts de médiation du Secrétaire général, facilités par son Conseiller spécial M. Yves Fortier, afin de régler rapidement les questions en suspens.

Les parties ont décidé de procéder immédiatement à la négociation de la délimitation définitive de leurs frontières maritime et terrestre et de résoudre la question de souveraineté sur les îles de Mbanié, Cocotier et Conga.  À cet effet, elles ont convenu d'établir un calendrier visant à résoudre les importantes questions en suspens avant la fin de cette année, les parties ont décidé qu'une réunion au niveau des experts aura lieu à Genève le 15 mars 2006.

Les deux chefs d'État ont convenu de se revoir en tempsutile sous les auspices du Secrétaire général des Nations Unies afin d'entériner les conclusions de ces négociations.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel