POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 15 AOÜT 2006

POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 15 AOÜT 2006

(La version française du Point de presse quotidien n’est pas

 un document officiel des Nations Unies)

Ci-dessous les principaux points développés par M. Stéphane Dujarric, Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan:

Liban

La Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) signale une situation générale sur le terrain, après les patrouilles qu’elle a menées jusqu’à ce matin.  À 13 heures, aucun incident ou violation de l’accord n’était intervenu dans la zone d’opérations.

La FINUL a poursuivi ses contacts avec l’armée libanaise et l’armée israélienne pour faciliter un retrait rapide de l’armée israélienne et le déploiement des forces armées libanaises dans le sud du Liban.

La Force a également fait une première évaluation des dégâts causés aux infrastructures civiles dans la région orientale du secteur central de sa zone d’opérations.

Liban/Humanitaire

Les deux convois humanitaires de l’ONU qui avaient été envoyés hier dès la cessation des hostilités sont arrivés à Tyr.  Sept des 24 camions ont déjà distribué de la nourriture et de l’eau à Tyr et dans les villages avoisinants, tandis que 14 autres camions poursuivent aujourd’hui leur route vers les villages de Rmeish et Debel.

En outre, deux navires affrétés par les Nations Unies ont déchargé leur cargaison à Beyrouth.  Par ailleurs, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) indique que 50 000 tentes, 230 000 matelas et 172 000 couvertures sont en route vers le Liban.

Entre-temps, une équipe de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) est au Sud-Liban pour évaluer les dégâts causés aux infrastructures sanitaires.  L’OMS a également annoncé, qu’avec l’UNICEF, elle a acheminé 60 tonnes de carburant au Sud-Liban pour permettre à quelque 18 hôpitaux de répondre à leurs besoins opérationnels pendant une période de 10 jours.

Face à la menace des engins explosifs et des mines terrestres sur les personnes qui retournent chez elles, l’UNICEF a lancé une campagne d’information pour les sensibiliser à ce danger.  Pour sa part, une équipe de déminage de la FINUL a procédé à des explosions contrôlées de 36 engins.

Entre-temps, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a indiqué qu’avec le retour d’autres régions du Liban et de la Syrie de milliers de personnes, des équipes surveillent 24 heures sur 24 les quatre points de passage de la frontière avec la Syrie.  Au Liban même, le HCR a distribué des toiles en plastique, des matelas, de l’eau et d’autres fournitures aux personnes qui rentrent chez elles.  Le HCR est également prêt à fournir une aide aux quelque 50 000 Libanais qui pourraient retarder leur retour de la Syrie.  Le Haut Commissariat a aussi indiqué que l’un des avions qu’il a affrété en provenance de Jordanie, avec des tentes et des matelas, avait atterri aujourd’hui à Beyrouth.  Deux autres vols à destination de Beyrouth sont prévus mercredi.

Déclaration sur l’ É thiopie

Le Secrétaire général est profondément attristé par les pertes en vies humaines et les dégâts causés par les inondations qui se sont produites récemment à Dire Dawa et dans le sud d’Omo en Éthiopie, entraînant la mort de 350 personnes et le déplacement de 20 000 individus.

Le Secrétaire général présente ses condoléances aux familles des victimes et exprime sa sympathie aux survivants.  Il félicite le Gouvernement éthiopien pour la rapidité avec laquelle il est intervenu pour secourir des milliers de victimes piégées par les inondations.  Il réaffirme que les institutions humanitaires et de développement des Nations Unies continueront à contribuer à la réponse nationale à cette catastrophe. 

Conseil de sécurité

Le Conseil de sécurité a tenu deux séances publiques.  La première étant consacrée au dernier rapport du Secrétaire général sur le Timor-Leste; l’Envoyé spécial du Secrétaire général, Ian Martin, y a fait un exposé.

Il a déclaré que la demande visant à ce que le Conseil envoie une mission élargie des Nations Unies au Timor-Leste ne doit pas être considérée comme un retour à l’engagement précédent des Nations Unies au Timor-Leste.

Ian Martin a indiqué que ce pays est aujourd’hui un État souverain qui a mené une lutte difficile pour son droit à l’autodétermination et son indépendance.

Il a également noté que l’appui de la communauté internationale à l’égard du Timor-Leste a permis au pays d’avancer et a exhorté le Conseil à appuyer les recommandations du Secrétaire général.

La seconde réunion a été consacrée à Haïti.  Le Conseil a adopté une résolution prorogeant le mandat de la Mission d’appui des Nations Unies en Haïti (MANUH) dans ce pays.

Mise à jour sur le BUNUTIL

Le Représentant spécial du Secrétaire général pour le Timor-Leste, Sukehiro Hasegawa, s’est rendu aujourd’hui dans les capitales de deux districts dans l’est du pays pour évaluer la situation en dehors de la capitale, Dili.

À Baucau, à une soixantaine de kilomètres de Dili, M. Hasegawa s’est entretenu avec l’administrateur du district et a eu une discussion avec l’évêque avant de se rendre dans un camp de personnes déplacées.

Dans la ville de Viqueque, il s’est rendu au siège du district et a parlé avec des officiers de la police nationale de la manière dont les Nations Unies peuvent améliorer leurs performances à l’avenir.

Sri Lanka

Le bombardement aérien de lundi qui aurait causé la mort des dizaines d’écolières et blessé un grand nombre d’autres est une conséquente choquante du regain de violence, a déclaré l’UNICEF.

La Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, Radhika Coomaraswamy, a exprimé sa consternation, en déclarant que « Ce développement bouleversant rappelle une fois de plus que ce sont les enfants qui continuent de porter le fardeau de ce conflit ».  Elle a demandé à toutes les parties concernées de cesser les hostilités et de retourner à la table de négociations.

HCR

Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a indiqué qu’il s’est joint à d’autres institutions des Nations Unies pour mettre sur pied une mission d’évaluation dans le nord du Sri Lanka, pour identifier les besoins des populations après les derniers troubles.  Le HCR est prêt, le cas échéant, à distribuer des fournitures de secours.

Le HCR s’est déclaré « très encouragé » par la décision du Kazakhstan de lui remettre un réfugié ouzbek qui avait fait l’objet d’une demande d’extradition de la part de son pays.

Entre-temps, le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, António Guterres, a entamé une mission de six jours en Azerbaïdjan, en Géorgie et en Arménie.

Aide humanitaire – Afghanistan/ É thiopie

Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) a annoncé l’octroi d’une somme de 11 millions de dollars pour la lutte contre les effets de la sécheresse en Afghanistan.

      S’agissant de l’Éthiopie, le Programme alimentaire mondial (PAM) a commencé à distribuer des rations alimentaires d’urgence à 10 000 survivants des inondations dans la partie est du pays.

Convention sur les handicapés

M. Don MacKay, Président du Comité spécial chargé d’élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des handicapés, a indiqué que la plupart des questions épineuses, comme le libellé, ont été réglées.  Il a salué le caractère interactif de cette réunion, notamment le dialogue qui s’est établi entre les représentants de la société civile, les ONG et les gouvernements.  Il a rappelé que 650 millions de personnes sont handicapées dans le monde, qu’elles sont victimes de la marginalisation et de la discrimination, y compris dans certains pays où leur mariage ou leur candidature à une élection sont interdits.  Les objectifs de la Convention sont donc d’assurer une égalité en droits aux personnes handicapées et de leur ouvrir la porte des processus de prise de décisions.  Il a précisé que la Convention servirait d’outil de surveillance des législations nationales mais qu’elle ne s’y substituerait pas.  Il a indiqué qu’une prise en compte de l’égalité entre les sexes a également été recommandée ainsi que la  protection accrue des enfants handicapés.

Somalie

Demain, le Représentant spécial du Secrétaire général pour la Somalie, M. François Lonseny Fall, fera un exposé au Conseil de sécurité sur l’évolution de la situation en Somalie.

M. Fall sera également l’invité du point de presse.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel