DANS UN MESSAGE ADRESSÉ AU PEUPLE TIMORAIS, LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU ACCUEILLE AVEC SATISFACTION LE RAPPORT DE LA COMMISSION SPÉCIALE D’ENQUÉTE INDÉPENDANTE

DANS UN MESSAGE ADRESSÉ AU PEUPLE TIMORAIS, LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU ACCUEILLE AVEC SATISFACTION LE RAPPORT DE LA COMMISSION SPÉCIALE D’ENQUÊTE INDÉPENDANTE

(Publié le 26 octobre – retardé à la traduction)

On trouvera ci-après le texte du message que le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, Kofi Annan, a adressé aux Timorais à l’occasion de la publication du rapport de la Commission spéciale d’enquête indépendante, ce 17 octobre:

La lutte que vous avez menée pendant des dizaines d’années pour conquérir la liberté, et les premiers pas de votre jeune État sur la voie de la démocratie et de l’état de droit vous ont valu l’admiration et l’affection du monde entier.  Nous avons tous été attristés par le grave revers et les violences que vous avez subis en avril et mai derniers.  Mais au mois de juin, vous nous avez de nouveau impressionnés quand vous avez demandé qu’une commission spéciale d’enquête indépendante établisse les faits et les circonstances de ces incidents.  J’ai immédiatement répondu positivement à cette demande et aujourd’hui, j’accueille avec satisfaction le rapport de la Commission.

La Commission avait pour mission de dégager les responsabilités des uns et des autres dans les événements survenus en avril et en mai, et de recommander des mesures visant à faire répondre de leurs actes tous les auteurs de crimes et de violations des droits de l’homme commis durant cette période.  Autrement dit, de veiller à ce que justice soit faite. Aujourd’hui, je vous demande à tous, en tant que nation, d’accepter les conclusions et recommandations contenues dans ce rapport, et d’y donner suite en conservant l’esprit constructif dans lequel elles ont été formulées. Nous savons qu’un Timor-Leste pacifique, démocratique et prospère ne peut se construire qu’en étant fondé sur la bonne gouvernance, la responsabilité, le respect des droits de l’homme et l’état de droit.

Votre pays suscite de nouveau l’espoir et la confiance.  Si vous respectez les valeurs démocratiques inscrites dans votre constitution, votre pays peut d’ores et déjà sortir grandi de cette expérience, fort d’un esprit de communauté et d’un sens de la nation affermis.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel