KOFI ANNAN APPELLE À L’APPLICATION INTÉGRALE DU PROTOCOLE S’APPLIQUANT À L’EMPLOI DE TOUTES LES MINES

KOFI ANNAN APPELLE À L’APPLICATION INT É GRALE DU PROTOCOLE S’APPLIQUANT À  L’EMPLOI DE TOUTES LES MINES

(Publié le 6 décembre – retardé à la traduction)

Ci-après le texte du message du Secrétaire général à la septième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole II modifié se rapportant à la Convention relative à certaines armes classiques, à Genève, le 23 novembre 2005.  Ce message a été lu par Enrique Roman-Morey, Département des affaires de désarmement:

C’est pour moi un vif plaisir que d’adresser mes voeux les plus chaleureux aux participants à la septième Conférence annuelle des Hautes Parties contractantes au Protocole II modifié de la Convention relative à certaines armes classiques, qui interdit ou limite l’emploi des mines, pièges et autres dispositifs.

En dépit des efforts de la communauté internationale, les mines terrestres, les pièges et d’autres engins explosifs continuent de faire des victimes parmi les civils, d’infliger des souffrances terribles aux combattants et de freiner le relèvement socioéconomique des sociétés qui se débattent dans les affres de l’après-guerre.  Pendant les conflits armés mais aussi après, ces armes aggravent et prolongent leurs atroces méfaits, mettant en péril non seulement nos sociétés mais aussi les générations futures.

Le Protocole II modifié est un instrument international juridiquement contraignant qui s’applique à l’emploi de toutes les mines.  Important moyen de lutte contre le danger que représentent ces armes sur le plan humanitaire, il complète de façon indispensable l’action multilatérale menée dans ce domaine.  L’application intégrale et effective de ses dispositions améliorera considérablement la protection des populations civiles.  Je reprends à mon compte l’appel lancé par les chefs d’État et de gouvernement au Sommet mondial de 2005 pour que tous les États parties au Protocole II modifié s’acquittent pleinement de leurs obligations et pour que les États qui sont en mesure de le faire accordent une plus grande assistance technique aux États touchés par les mines.  Il faudra pour cela que les États parties se consultent et coopèrent entre eux.

Depuis l’adoption du Protocole, en 1996, 85 États ont notifié leur acceptation.  Je me félicite de cet état de choses et je demande une nouvelle fois aux pays qui ne l’ont pas encore fait de ratifier cet instrument le plus tôt possible, en particulier ceux qui ont adhéré au Protocole II initial. 

Je vous remercie de votre détermination et vous souhaite plein succès dans vos travaux.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel