LES PERTES RAPIDES DE BIODIVERSITÉ METTENT EN PÉRIL LES MOYENS DE SUBSISTANCE ET LA SANTÉ DES GÉNÉRATIONS À VENIR, DIT LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL À LA CONFÉRENCE DE GALWAY

LES PERTES RAPIDES DE BIODIVERSITÉ METTENT EN PÉRIL LES MOYENS DE SUBSISTANCE ET LA SANTÉ DES GÉNÉRATIONS À VENIR, DIT LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL À LA CONFÉRENCE DE GALWAY

(Publié le 7 décembre – retardé à la traduction)

On trouvera ci-après le message adressé par le Secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan, à la première Conférence internationale sur l’importance de la biodiversité pour la santé humaine tenue à Galway (Irlande) le 23 août 2005:

Je transmets mes meilleurs vœux à toutes celles et tous ceux qui prennent part à cette importante conférence.

Dans moins d’un mois, les dirigeants du monde se réuniront à l’Organisation des Nations Unies à New York pour le Sommet mondial de 2005.  Ils s’y pencheront sur les problèmes pressants qui se posent à l’humanité, et à cette occasion, mesureront les progrès accomplis dans la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.  Ces objectifs traduisent l’espoir de tous les peuples: un monde sans famine ni pauvreté, où chacun vit dans la liberté, la dignité et l’équité.  La biodiversité est essentielle pour cela, surtout dans le domaine de la santé.

C’est en effet, la biodiversité qui garantit les bienfaits des écosystèmes – eau propre, alimentation saine, combustibles et plantes médicinales – permettant de mener une vie saine.  Si nous ne parvenons pas à préserver la diversité biologique et à l’exploiter de manière durable, nous verrons les environnements se détériorer de plus en plus et de nouvelles maladies se propager dans le monde, la pauvreté s’exacerber et la croissance se poursuivre sous le signe de l’inégalité et de la précarité.

Nos actions risquent malheureusement de conduire l’humanité sur ce chemin.  Le Bilan du Millénaire relatif aux écosystèmes l’a signalé cette année, les activités de l’Homme transforment notre planète, de manière irréversible peut-être.  Au cours des 50 dernières années, la pollution, les changements climatiques, la détérioration des habitats et la surexploitation des ressources naturelles ont entraîné des pertes de diversité biologique plus rapides qu’à toute autre époque.  Or, ces pertes mettent en péril les moyens de subsistance et la santé des générations d’aujourd’hui et de demain.

C’est dire que cette première conférence internationale sur les rapports entre santé et biodiversité vient à point nommé.  Je vous souhaite plein succès dans les travaux que vous mènerez pour recenser les problèmes, et, surtout, formuler des recommandations qui nous aideront, en servant de repères, à véritablement inscrire le développement dans la durée et à réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel