PLAN-CADRE D’ÉQUIPEMENT CONCERNANT LA RÉNOVATION DU SIÈGE DES NATIONS UNIES

Note aux correspondants

PLAN-CADRE D’ÉQUIPEMENT CONCERNANT LA RÉNOVATION DU SIÈGE DES NATIONS UNIES

(Adapté de l’anglais)

La note suivante a été communiquée aujourd’hui par le porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan:

Le Complexe du Siège des Nations Unies a besoin d’une rénovation majeure pour les raisons suivantes:

- L’entretien régulier ne permet plus de faire face au rythme de détérioration;

- L’absence de système d'extincteurs automatiques à eau;

- Le système de protection contre l’incendie ne répond plus aux normes;

- Les bâtiments ne sont plus conformes aux codes de construction de la Ville de New York;

- La présence de grandes quantités d’amiante;

- Les bâtiments sont totalement inadéquats en terme d’économie d’énergie;

La Ville et l’État de New York, par le biais de la United Nations Development Corporation (UNDC), ont offert de construire un bâtiment sur le site de l’aire de jeu Robert Moses qui se trouvent près des Nations Unies sur la Première Avenue entre la 41^e et la 42^e Rues. 

Le nouveau bâtiment (UNDC-5) a été proposé dans un double but: fournir un espace de remplacement permettant de recevoir les employés et réunions pendant la rénovation du Siège des Nations Unies, puis après la rénovation, répondre au besoin de locaux des organismes des Nations Unie à New York et ainsi économiser des coûts de location à long terme.

Les Nations Unies apprécient le soutien persistant des administrations de la Ville de New York et de l’État de New York et leur assistance en matière immobilière.  Avant de passer à la conception et à la construction de ce bâtiment (UNDC-5),  la  UNDC doit recevoir le feu vert des organes législatifs du quartier, de la Ville et de l’État de New York concernant différents aspects de l’autorisation, alors que les Nations Unies doivent encore obtenir l’accord de l'Assemblée générale. 

L’UNDC-5 devrait être terminé en 2010 au plutôt

Si l'Assemblée générale autorise les Nations Unies à engager cette rénovation au cours de sa session du mois de mai 2005, le personnel pourra entamer le déménagement du Siège en 2007. 

Dans l’attente, les Nations Unies ont demandé l’assistance de la Ville et de l’État de New York afin de trouver d’autres espaces de remplacement potentiels.  Les représentants de la Ville et de l’État ont été très coopératifs et les Nations Unies ont retenu les services d’une agence immobilière afin d’identifier des solutions de remplacement. 

Les Nations Unies continuent de percevoir la construction du bâtiment UNDC-5 comme l’option la plus viable dans l’optique de la consolidation de son espace immobilier.    

*   ***   *