UNE ÉQUIPE DE JURISTES DES NATIONS UNIES EN VISITE EN RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE

UNE ÉQUIPE DE JURISTES DES NATIONS UNIES EN VISITE EN RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE

Elle anime un séminaire novateur sur le droit et la pratique

des traités,  et les questions relatives aux apatrides et aux réfugiés

(Adapté de l’anglais)

NEW YORK, le 18 novembre (Bureau des affaires juridiques) -- Invitée par le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée pour animer un séminaire sur le droit et la pratique des traités, et les questions relatives aux statuts d’apatride et de réfugié, une délégation de juristes de l’ONU s’est rendue à Pyongyang, du 16 au 18 novembre dernier.  Parmi les questions examinées figuraient celles des obligations découlant des traités, de la violation de ces obligations et de la dénonciation des traités.

C’est M. Palitha Kohona, Chef de la Section des traités du Bureau des affaires juridiques, qui a conduit cette délégation.  Il était accompagné de M. Christoph Bierwirth, responsable de la liaison au Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme, à Genève.  Le séminaire s’est tenu au Palais culturel du peuple de Pyongyang.  Des fonctionnaires des ministères des affaires étrangères, de l’intérieur et de l’environnement, et d’autres institutions gouvernementales ainsi que des universitaires participaient à ce séminaire.

C’est la première fois qu’une telle délégation de juristes des Nations Unies est invitée par la République populaire démocratique de Corée (RPDC).  Cette initiative faisait suite à la participation d’un certain nombre de délégués du pays à un programme de formation sur le droit et la pratique des traités, organisé par la Section des traités à New York.  La Mission permanente de la République populaire démocratique de Corée et le Bureau des affaires juridiques avaient ensuite discuté de la possibilité de tenir ce séminaire.  Le Bureau des affaires juridiques a émis l’espoir que cette mission sera suivie par d’autres contacts juridiques entre les Nations Unies et la RPDC.

De l’avis de M. Nicolas Michel, Secrétaire général adjoint et Conseiller juridique des Nations Unies, le développement des compétences est essentiel pour une meilleure compréhension et application du droit international.  Il a ajouté que son Bureau se félicitait de pouvoir répondre favorablement à la demande d’assistance présentée par le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel