A L’OCCASION DU NOUVEL AN CHINOIS, LE SECRETAIRE GENERAL REND HOMMAGE A LA CHINE POUR SES SUCCES EN MATIERE DE REDUCTION DE LA PAUVRETE

A L’OCCASION DU NOUVEL AN CHINOIS, LE SECRETAIRE GENERAL REND HOMMAGE A LA CHINE POUR SES SUCCES EN MATIERE DE REDUCTION DE LA PAUVRETE

Vous trouverez ci-après le texte du message du Secrétaire général au peuple chinois à l’occasion du Nouvel An chinois enregistré le 16 décembre:

    Je sais que pour vous tous, votre Nouvel An est un moment spécial.

    Les familles se réunissent, les amis se rendent visite, on mange bien et c’est la fête.

    Vous vous réunissez pour faire vos adieux à l’année passée et souhaiter la bienvenue à la nouvelle.

    Pour l’Organisation des Nations Unies, l’Année de la Chèvre n’a pas été facile.

    Mais nous attendons l’Année du Singe avec espoir.

    Nous savons qu’elle apportera de nouveaux défis, mais nous sommes résolus à y faire face avec créativité.

    Lors de l’année à venir, je ferai tout mon possible pour encourager les dirigeants mondiaux à se réunir au service de la paix et à faire davantage pour promouvoir le développement et les droits de l’homme.

    Dans tous ces efforts, la Chine joue un rôle crucial. Et la Chine peut être fière de ses succès s’agissant de réduire la pauvreté et d’ouvrir des possibilités nouvelles à son peuple.

    Bien sûr, vous êtes encore confrontés à de nombreux défis. Mais si vous continuez sur la voie de la réforme, du développement, de la démocratisation et des droits de l’homme, je suis certain que vous les relèverez.

    Et si tous les pays cheminent ensemble sur cette même voie, notre monde sera un endroit plus sûr et plus pacifique.

    J’espère que cette année m’offrira une nouvelle chance de visiter votre grand pays et de partager l’enthousiasme que suscite la transformation historique de la Chine.

    Félicitations, et une heureuse Nouvelle Année à tous mes amis chinois!

    Gongxi fa cai! («Bonne fortune et prospérité!»)

*   ***   *