À BESLAN LES ORGANISATIONS INTERNATIONALES PORTENT ASSISTANCE À LA POPULATION TOUCHÉE

À BESLAN LES ORGANISATIONS INTERNATIONALES PORTENT ASSISTANCE À LA POPULATION TOUCHÉE

(Adapté de l’anglais)

Afin de venir en aide aux victimes de la prise d’otages tragique qui a eu lieu à Beslan, Ossetie du Nord, des organisations internationales d´aide humanitaire qui travaillent dans le Nord du Caucase ont distribué des articles de secours à partir des stocks disponibles.  Ainsi, l’Organisation des Nations Unies, le Comité International de la Croix Rouge et de nombreuses organisations non gouvernementales (ONG) ont fourni des médicaments, des antiseptiques, du matériel médical, de l’eau potable, des biens alimentaires et des lits.

Cette action conjointe a été décidée à la requête du Ministère de la santé et des représentants locaux du Ministère de la défense civile, des urgences et de des conséquences des catastrophes naturelles (EMERCOM), aussi appelé Ministère des situations extraordinaires, afin de compléter l’opération massive de secours d’urgence lancée par les autorités locales et fédérales.  Elle se prolongera toute la semaine selon les besoins.  Les Nations Unies restent en contact avec les autorités locales qui n’ont pas encore demandé officiellement l’aide internationale mais qui acceptent celle fournie volontairement par des États étrangers et des organisations internationales.

Pour plus d’informations, veuillez contacter Mme Victoria Zotikova, tél: (+ 7-095) 787-2115.

*   ***   *