POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL: 20 DÉCEMBRE 2004

POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL: 20 DÉCEMBRE 2004

(La version française du point de presse quotidien n’est pas un document officiel des Nations Unies)

Ci-dessous les principaux points développés par Fred Eckhard, porte-parole du Secrétaire général, Kofi Annan:

Déclaration du Secrétaire général au sujet des attaques perpétrées en Iraq

Le Secrétaire général condamne dans les termes les plus forts la dernière série d’attaques perpétrées dans les deux villes saintes de Najaf et de Karbala ainsi qu’à Bagdad, au cours desquelles plus de 60 personnes dont trois membres du personnel électoral, auraient été tués et plus de 120 autres personnes blessées.  Aucune cause ne peut justifier la mort de civils innocents et le meurtre de sang-froid du personnel électoral, dont le seul but est d’aider le peuple iraquien à exercer son droit démocratique de vote.

Le Secrétaire général appelle, une nouvelle fois, tous les Iraquiens à ne pas se laisser décourager par ces attaques et à s’unir dans un esprit de réconciliation nationale.  Les Nations Unies continueront à faire tout leur possible pour aider les Iraquiens à tenir des élections et à achever leur transition politique dans le calme.

Le Secrétaire général présente ses sincères condoléances et exprime sa profonde sympathie aux familles des victimes de ces actes inhumains.

Iraq

Une cérémonie s'est tenue aujourd'hui à Bagdad afin de déterminer l'ordre dans lequel les partis et les formations politiques figureront sur les bulletins de vote.  À cette occasion, le Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Iraq, Ashraf Qazi, a exprimé sa confiance en la capacité de la Commission électorale indépendante iraquienne à organiser des élections crédibles, équitables et transparentes.  M. Qazi a eu l'honneur d'être choisi pour tirer les trois premières boules numérotées d'une roue en contenant 256, dont chacune correspond à l'une des formations politiques en lice pour les élections.  Il a souligné le privilège que constituait pour l'Organisation le fait d'avoir pu aider la Commission à préparer le scrutin.  Plus de 20 experts des Nations Unies pour les questions électorales ont directement coopéré avec celle-ci sur le terrain et de nombreux autres ont prêté leur concours à l'extérieur du pays.  Tous ont soutenu la Commission en rédigeant règlements, procédures et modalités du scrutin, ainsi qu'en assurant la formation du personnel électoral national.  « Il est vraiment dans l'intérêt de tout citoyen iraquien, quelles que soient ses opinions politiques, de participer au processus électoral », a déclaré M. Qazi.  Les préparatifs électoraux ont été au cœur des entretiens que le Représentant spécial a eus aujourd'hui avec le Président iraquien par intérim, Ghazi Al Yawer, et avec son Premier Ministre, Iyad Alawi.  Les entretiens ont également porté sur les efforts pour encourager la plus large participation au processus politique, et sur la situation sécuritaire dans le pays.  M. Qazi a affirmé à ses interlocuteurs que les Nations Unies continueraient de faire tout leur possible pour soutenir l'Iraq sur les fronts politique et humanitaire du processus de transition.  Il devait s'entretenir plus tard des mêmes questions avec le Vice-Premier Ministre iraquien par intérim, Barham Saleh.

Situation en République démocratique du Congo (RDC)

Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) a indiqué que des dizaines de milliers de civils ont quitté le territoire de Lubero, dans la province est du Nord-Kivu, en raison des affrontements répétés dont cette région est le théâtre.  Ces nouveaux déplacements de population s'ajoutent aux 30 000 personnes qui se sont enfuies la semaine dernière de la localité de Kanyabayonga, située dans la même région, à la suite des accrochages qui auraient opposé des factions dissidentes de l'armée régulière congolaise.  L'OCHA a prévenu que, sauf arrêt des hostilités, ce déplacement massif pourrait entraîner des conséquences désastreuses pour les populations civiles, dans la mesure où l'insécurité actuelle empêche de leur apporter une aide alimentaire.  Le Coordonnateur de l'OCHA dans le pays a demandé aux autorités militaires d'ouvrir un couloir humanitaire dans la région afin de ménager un accès aux populations déplacées dans le besoin.  Affirmant que les affrontements semblaient avoir cessé autour de Kanyabayonga, la Mission d'observation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC) a imputé l'incident de dimanche dernier aux tentatives d'une faction de déloger une autre de ses positions.  La Mission a déployé des équipes afin d'enquêter sur l'évolution de la situation sur le terrain.

Soudan

Composé de représentants des Nations Unies, du Gouvernement soudanais et de diplomates, le Mécanisme conjoint d'application s'est réuni hier à Khartoum à la demande des Nations Unies et de ses partenaires, qui ont exprimé leur préoccupation devant les récents affrontements auxquels se sont livré les parties au conflit, en violation des accords de cessez-le-feu et des Protocoles d'Abuja.  Les membres du Mécanisme conjoint ont également attiré l'attention sur l'ampleur et la nature de l'offensive militaire lancée par les forces gouvernementales en vue de « nettoyer » les routes, et sur l'impact que de telles opérations pourraient avoir sur les populations civiles locales.  Il a été conclu au terme de cette réunion que les autorités soudanaises mettraient un terme immédiat aux hostilités et les Nations Unies et l'Union africaine ont demandé aux groupes rebelles de faire de même.  L'équipe humanitaire déployée dans le pays a pour sa part signalé que le Gouvernement soudanais avait accepté de retirer ses forces des lignes de démarcation du 8 avril 2004.  Les membres du Conseil de sécurité devraient se réunir demain à 10 heures pour examiner l'évolution de la situation au Soudan.

Guinée-Bissau

Les membres du Conseil de sécurité ont tenu ce matin des consultations, au cours desquelles le Représentant spécial du Secrétaire général pour la Guinée-Bissau, JoãoBernardo Honwana, leur a présenté le dernier rapport, publié aujourd'hui, du Secrétaire général sur la situation dans ce pays.  M. Annan y souligne les progrès considérables accomplis par la Guinée-Bissau depuis le

conflit de 1998-99.  Toutefois, à mesure que le pays avance sur la voie du processus de transition, de nouveaux défis surgissent, comme l'a montré la mutinerie militaire qui a éclaté le 6 octobre dernier.  Le Secrétaire général regrette que l'optimisme raisonnable des débuts de la phase de transition ait laissé place à un scepticisme grandissant.  Il souligne en outre que l'armée est de plus en plus perçue comme une lourde menace à la consolidation de la démocratie et de la paix.

Haïti

Les affrontements qui ont opposé la semaine dernière les autorités haïtiennes à un groupe de soldats démobilisés armés, qui s'étaient emparés de l'ancienne résidence de l'ex-Président Jean-Bertrand Aristide, ont pris fin vendredi en fin de journée.  À la demande du gouvernement intérimaire haïtien, des Casques bleus de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH) ont procédé à l'expulsion des militaires démobilisés – sans qu'aucune victime n'ait été à déplorer.  Selon la MINSUTAH, l'assaut, qui a duré moins d'une heure, a fait suite à l'échec des efforts de médiation entrepris par des représentants de partis politiques et d'organisations de la société civile.  Soulignant que l'usage de la force s'était imposé en dernier recours, la Mission s'est félicitée que l'opération se soit déroulée sans effusion de sang.  Elle a en outre salué les initiatives prises par les autorités haïtiennes pour examiner les réclamations légitimes des ex-militaires concernant le règlement de leurs pensions et leur réintégration à la société civile.

Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA)

Après une offensive livrée pendant deux jours par les forces israéliennes dans le camp de réfugiés de Khan Younis, à Gaza, l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) a réouvert une de ses écoles afin de servir d’abri aux 600 familles déplacées par les hostilités.  L'UNRWA leur a en outre offert des repas chauds et de l'eau potable en plus de matelas, de couvertures et de tapis.

Bethléem

Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) et le Bureau du Coordonnateur spécial du processus de paix pour le Moyen-Orient ont publié un rapport conjoint sur la situation à Bethléem.  Ce document détaille l'impact économique et social du conflit sur cette ville importante pour les Juifs, les Chrétiens et les Musulmans.

Afghanistan

La Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) estime à plus de 30 000 le nombre de militaires désarmés dans le pays.  Le désarmement d'environ 1 000 soldats a eu lieu dans la seule journée d'hier, selon la MANUA.  Les informations en provenance de Kaboul indiquent qu'en vue de faciliter leur réintégration à la société civile, une formation professionnelle était offerte aux soldats démobilisés, dont l'une des plus appréciées est celle de tailleur.

Message du Secrétaire général – Coopération Sud-Sud

Dans un message adressé à l'occasion de la Journée des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud, célébrée hier, le Secrétaire général a affirmé qu'une telle coopération n'était ni aussi répandue ni aussi efficace que nécessaire.  Il a cependant reconnu que la solidarité politique entretenue au cours des dernières décennies entre les pays du Sud a permis de placer le développement au centre des préoccupations mondiales.

Conférence sur le changement climatique

Les célébrations du 10^e anniversaire de la Conférence des Nations Unies sur l'évolution du climat se sont achevées ce week-end, après l'adoption d'un ensemble de mesures visant à aider les pays à se préparer au changement climatique.  Cette manifestation a pris aussi en considération la question du marché du carbone, qui doit s'ouvrir le premier janvier prochain dans l'Union européenne et qui autorise les sociétés à vendre ou échanger les quotas d'émissions de gaz à effet de serre dont elles disposent en fonction de la réduction de leurs émissions passées.  La prochaine réunion sur le changement climatique sera un séminaire d'experts gouvernementaux, qui se tiendra au mois de mai prochain à Bonn, en Allemagne.

Conférence de presse de fin d'année du Secrétaire général

Le Secrétaire général tiendra demain à 11 heures sa conférence de presse de fin d'année.

*   ***   *