POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL: 12 octobre 2004

POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL:

12 octobre 2004

(La version française du point de presse quotidien n’est pas un document

officiel des Nations Unies)

Ci-dessous les principaux points développés par Stéphane Dujarric, porte-parole adjoint du Secrétaire général, Kofi Annan:

Déclaration du Secrétaire général au sujet de la situation en Côte d'Ivoire

Le Secrétaire général est préoccupé par la détérioration de la situation en matière de sécurité en Côte d'Ivoire, en particulier par les attaques perpétrées dans les zones contrôlées par les Forces nouvelles contre les bureaux et le personnel de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) servant le Secteur Est.  Le Secrétaire général exhorte dans les termes les plus fermes toutes les parties ivoiriennes à renoncer à toute action qui pourrait aggraver la situation dans le pays.  Il veut espérer que les autorités ivoiriennes et les forces politiques feront preuve de retenue, qu'elles s'abstiendront de tout recours à la violence et qu'elles tiendront pleinement les engagements pris à l’égard de la mise en œuvre pleine et inconditionnelle du processus de paix.

Déclaration du Secrétaire général au sujet de la poursuite des opérations militaires dans le nord de la bande de Gaza

Le Secrétaire général est profondément troublé par la poursuite des opérations militaires et des violences dans le nord de la Bande de Gaza, avec son bilan élevé de morts et de blessés parmi la population civile.  Il est affligé par le grand nombre d’enfants tués ou blessés dans ces opérations.

Le Secrétaire général est également profondément troublé par la destruction, lors de telles opérations, de biens civils, d’infrastructures et de terres agricoles dans le nord de la Bande de Gaza.  Il demande au Gouvernement israélien de faire tout son possible pour éviter de causer du mal aux civils palestiniens.

Le Secrétaire général réaffirme une fois de plus sa conviction profonde qu’il n’existe pas de solution militaire au conflit.  Il appelle de nouveau toutes les parties à mettre fin à toute forme de violence et à reprendre leur quête d’une solution pacifique au conflit.  Il exhorte également les dirigeants des deux parties à accorder beaucoup plus d’attention à leurs obligations au titre du droit international humanitaire pour la protection des civils dans des conflits armés.

Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA)

L'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) a signalé qu'une fillette de 11 ans, qui se trouvait assise en classe dans une école administrée par l'UNRWA, a été touchée ce matin à l'estomac par des tirs provenant de positions israéliennes.  L'enfant a été immédiatement transportée à l'hôpital, où son état est jugé stable.  L'UNRWA, qui a demandé à maintes reprises aux autorités israéliennes de cesser de tirer sur les écoles, affirme qu'il s'agit là du quatrième incident de ce type en moins de deux ans.

Message du Secrétaire général au peuple afghan à l’occasion de la première élection présidentielle du pays

Ce message a été lu à Kaboul (Afghanistan) par le Représentant spécial du Secrétaire général, Jean Arnault:

« Je souhaite féliciter chaleureusement les hommes et femmes d’Afghanistan à l’occasion de l’élection présidentielle tenue  le 9 octobre.  Votre impressionnante participation sur un fond de menaces de violences extrémistes; votre courage face aux longues distances pour vous rendre jusqu’aux bureaux de vote, parfois sous les intempéries; votre enthousiasme à déposer votre bulletin de vote pour la première fois de votre vie, tout cela constitue une démonstration réconfortante de l’enracinement de la démocratie en Afghanistan, près de trois ans après l’Accord de Bonn.

La participation de quelque 850 000 réfugiés afghans à partir de la République islamique d’Iran et du Pakistan - la plus importante participation électorale en dehors de l’État concerné jamais observée – a parachevé ce succès et témoigne de la détermination des Afghans, de prendre en charge les affaires de leur pays, où qu’ils se trouvent.

Les Nations unies et vos nombreux amis de la communauté internationale sont fiers d’avoir eu l’occasion de vous soutenir le long de cette opération.

Nos félicitations vont aussi à vos forces de sécurité nationale.  Elles se sont avérées capables de devancer ou de repousser ceux qui ont vainement tenté de faire échouer le processus d’enregistrement des électeurs et s’étaient promis de faire obstacle à cette élection.  Nous remercions les forces internationales pour le soutien très efficace qu’elles ont fourni.

Cette réalisation historique n’aurait pas été possible sans le dévouement de 120 000 Afghanes et Afghans qui ont assumé les fonctions de personnel électoral.  Ce sont eux qui ont porté le poids de l’effort du 9 octobre.  Aujourd’hui, ils méritent nos éloges et notre gratitude.

Comme lors de nombreux scrutins, il a été question d’irrégularités, alléguées par des candidats ou par des électeurs.  Soyez assurés que des enquêtes approfondies seront menées, et que les résultats de ces enquêtes seront utilisés pour rendre les procédures électorales encore plus solides et fiables à l’occasion des élections locales et parlementaires prévues pour le printemps 2005.  Les organisations d’observateurs afghanes et internationales contribueront sans doute à cet effort.  Nous les remercions d’avance pour leur contribution.

En conclusion, laissez-moi féliciter une fois encore le peuple d’Afghanistan pour sa patience, sa résistance et sa maturité civique.  Les Nations Unies demeureront à vos côtés sur le chemin vers une démocratie solide. »

Conseil de sécurité - Afghanistan

Le Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, HédiAnnabi, a informé aujourd'hui les membres du Conseil de sécurité sur les élections présidentielles qui se sont déroulées en Afghanistan lors d’une séance publique.  M. Annabi a précisé que le décompte des votes devrait se poursuivre pendant deux à trois semaines.  Le Conseil de sécurité s’est ensuite réuni en consultations au cours desquelles il devait adopter une déclaration présidentielle qualifiant d'historique la tenue des élections en Afghanistan et félicitant le peuple de ce pays.  Les membres du Conseil ont invité le Gouvernement afghan à relever les défis qui se profilent notamment sur la sécurité, la préparation des élections parlementaires prévues en avril prochain, la reconstruction, le désarmement et la lutte contre la production et le commerce illicite des stupéfiants.

Crash en Afghanistan

Un hélicoptère des Nations Unies qui survolait Badakhshan, en Afghanistan, a fait un atterrissage forcé ce matin en raison d'une avarie technique.  Les trois membres de l'équipage et les cinq passagers se sont posés près du village de Patukh, près de la frontière avec la Chine.  Aucun d'entre eux n'a été blessé mais ils ne pourront être secourus ce soir en raison des conditions météorologiques défavorables et d'un relief escarpé.  Des vêtements chauds, de la nourriture et du matériel pour construire des abris leur ont été parachutés pour leur permettre de tenir jusqu'à ce qu'ils soient secourus, probablement demain.

Le Secrétaire général en Chine

En visite officielle en Chine, le Secrétaire général s'est rendu ce matin dans un centre de formation des Casques bleus situé dans la ville de Langfang.  Ouvert l'an dernier, ce centre a pour objectif de former des agents de la police civile qui intègreront ensuite des missions de maintien de la paix des Nations Unies.  M. Kofi Annan a fait savoir aux 90 officiers chinois actuellement en cours de formation et en instance de départ pour Haïti, que leurs compétences, leur assistance et leur concours seraient appréciés, se disant convaincu qu'ils s'en sortiraient très bien sur place.  De retour à Beijing, le Secrétaire général s'est rendu avec son épouse dans un centre bénévole de conseil et de dépistage du sida, où ils ont eu un entretien privé avec un patient séropositif soigné sur place, ainsi qu'avec sept autres malades.  À son départ, M. Annan a déclaré à la presse qu'il avait rencontré « des personnes courageuses qui non seulement doivent vivre avec la maladie mais sont aussi déterminées à partager leurs expériences avec d'autres ».  Le Secrétaire général a estimé qu'il serait utile d'encourager nos amis à passer un test de dépistage.

République démocratique du Congo (RDC) – Retour des réfugiés

Après leur avoir refusé le droit de traverser la frontière pendant six jours, les autorités congolaises ont finalement autorisé 1 300 réfugiés congolais à rentrer du Burundi.  Selon le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), la frontière a été entrouverte hier après-midi et un premier groupe de 200 réfugiés a pu rentrer sous la protection des membres de la Mission d'observation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC), qui les a dirigés vers un centre de transit situé près de la ville d'Uvira.  Les autres réfugiés devraient rentrer aujourd'hui après des opérations de vérification par la MONUC et les autorités congolaises.  Les rapatriés font partie des 20 000 personnes qui ont fui vers le Burundi après les troubles qui ont affecté l'est de la RDC en juin dernier.  Selon un porte-parole du HCR, les réfugiés ont été avisés à plusieurs reprises que la situation dans leur région d'origine, au Sud-Kivu, restait changeante et que leur retour à ce stade pourrait s'avérer difficile.  Face à leur détermination à rentrer chez eux, le HCR est en train de mettre en place un programme de secours d'urgence et a installé une antenne à Uvira.

Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) - Iraq

L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) reste préoccupée par les vastes opérations de démantèlement, apparemment systématiques, qui ont eu lieu sur les anciens sites du programme nucléaire iraquien qui faisaient l’objet d’une surveillance par l’Agence.  Dans une lettre adressée au Conseil de sécurité, le Directeur de l'AIEA, Mohammed El Baradei, a indiqué que « les photos satellites montrent, dans bien des cas, le démantèlement de bâtiments entiers abritant du matériel de haute précision ».  M. El Baradei a ajouté que la disparition de ces équipements et matières risque d’avoir des conséquences importantes en matière de prolifération nucléaire et a demandé à tout État disposant de renseignements sur l’emplacement de ces articles de les communiquer à l’Agence.

Afrique – Bonne gouvernance

Un nouveau rapport publié aujourd'hui par la Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique révèle que la gouvernance africaine s'améliore, mais qu'il reste d'importants défis à relever.  Le rapport, intitulé « Lutter en faveur de la bonne gouvernance en Afrique » passe en revue la situation de la gouvernance dans 28 pays regroupant 72% de la population africaine.  Le document indique qu'en dépit de progrès dans certains domaines, comme la fraude fiscale et la corruption, il faudra du temps pour parvenir à la bonne gouvernance sur ce continent.  Le rapport propose également un plan d'action en 10 points pour corriger les carences de la gouvernance en Afrique.

Rapport sur la sécurité

Dans un rapport soumis hier à l’Assemblée générale, M. Annan préconise la constitution d’un nouveau Directorat pour la sécurité, qui comprendrait le Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité, le Réseau des services de sécurité et de sûreté des Nations Unies et la composante sécuritaire du Département des opérations de maintien de la paix.  Le rapport recommande que la direction du Directorat soit confiée à un Secrétaire général adjoint, qui rendrait compte directement au Secrétaire général.  Le rapport appelle aussi à une augmentation sensible du nombre des personnels chargés d'assurer la sécurité, en particulier sur le terrain.

Nomination du Directeur du personnel de l'Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve (ONUST)

Le Secrétaire général a annoncé aujourd’hui la nomination au poste de chef d’état-major de l’Organisme des Nations Unies pour la surveillance de la trêve (ONUST) de Clive Lilley, général de brigade de l’armée néo-zélandaise.  Il remplacera le général de division Carl Dodd (Irlande), qui a quitté ce poste le 30 septembre 2004.

Le général Lilley a commencé sa carrière militaire en 1974.  En 30 ans, il a assumé une variété de commandements et de postes d’état-major au niveau tactique, opérationnel ou stratégique. 

En 1994, le général Lilley a servi comme chef de la cellule d’information militaire de l’Opération des Nations Unies en Somalie (ONUSOM II).  Il a ensuite été commandant des forces militaires de Nouvelle-Zélande, d’Australie et du Pacifique Sud déployées à Bougainville, en Papouasie-Nouvelle-Guinée (Opération Bel Isi).

Depuis décembre 2001, le général Lilley a assuré deux commandements clefs au sein de l’état-major des forces de défense de Nouvelle-Zélande, d’abord en tant que chef d’état-major adjoint des forces de défense puis de sous-chef d’état-major des forces de défense d’engagements et de renseignement stratégiques.

Né en 1953 à Ashburton, en Nouvelle Zélande, le général Lilley est marié et père de deux enfants.

Déclaration du Secrétaire général au sujet du décès du Général Tewari, ancien commandant de la FINUL

Le Secrétaire général est attristé d’apprendre le décès soudain du général de division Lalit Mohan Tewari (Inde).

Du 17 août 2001 au 17 février 2004, le général Tewari a servi avec honneur en qualité de Commandant de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL).  Au cours de sa carrière, en 1990-1991, il a servi en tant que Chef observateur militaire du Groupe d’observateurs au Costa Rica, au sein du Groupe d'observateurs des Nations Unies en Amérique centrale (ONUCA).

Les services honorables du général Tewari, au cours de sa longue carrière, ont bénéficié tant à son pays qu’aux Nations Unies.  Le Secrétaire général présente ses condoléances, dans ces moments si difficiles, au Gouvernement indien, aux forces armées indiennes, ainsi qu’à la famille et aux amis du général Tewari.

Fonds des Nations Unies pour la population (UNFPA)- Eradication de la fistule

Le porte-parole adjoint du Secrétaire général a annoncé le lancement aujourd'hui d'un nouveau site Internet, sous les auspices du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP), dont l’objet est de promouvoir sa Campagne mondiale pour l’éradication de la fistule.  La fistule est une complication invalidante liée à la grossesse qui touche au moins deux millions de femmes dans les pays en développement.  C'est aussi un problème évitable pouvant être traité grâce à une chirurgie d'un coût inférieur à 300 dollars.

Fonds des Nations Unies pour la population (UNFPA) – 10^ème anniversaire de la Conférence du Caire sur la population et le développement

Cette semaine, au Siège des Nations Unies, se tiendront plusieurs manifestations qui marquent le 10^ème anniversaire de la Conférence du Caire sur la population et le développement.  Demain, à 10 h 30, la Directrice exécutive du FNUAP, Thoraya Obeid, accompagnée du fondateur de la Fondation des Nations Unies, Ted Turner, et son Président, Tim Wirth, commenteront une déclaration signée par plusieurs dirigeants et qui réaffirme l'importance du plan d'action de la Conférence du Caire et préconise sa pleine application d'ici 10 ans dans le cadre des efforts destinés à atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement.  Le lendemain, une réunion commémorative aura lieu à l'entrée de l'Assemblée générale, au cours de laquelle des ministres de la planification et d'autres hauts fonctionnaires du monde entier prendront la parole.

*   ***   *