En cours au Siège de l'ONU

CD/G/620

LA CONFÉRENCE DU DÉSARMEMENT ENTEND UNE DÉCLARATION DE L'ESPAGNE

17/06/2004
Communiqué de presse
CD/G/620


Conférence du désarmement


LA CONFÉRENCE DU DÉSARMEMENT ENTEND UNE DÉCLARATION DE L'ESPAGNE


Le Président sortant estime qu'après six réunions officieuses sur les

différents points de l'ordre du jour, la Conférence retrouve un climat plus serein


(Publié tel que reçu)


GENÈVE, 17 juin -- La Conférence du désarmement a, ce matin, entendu le Représentant permanent de l'Espagne auprès de la Conférence, M. Carlos Miranda, qui quitte ses fonctions à Genève, ainsi que le Président sortant de la Conférence, M. Suren Badral, Représentant permanent adjoint de la Mongolie.


M. Miranda a déclaré que les qualités humaines et professionnelles des membres de la Conférence du désarmement atténuent quelque peu la douleur qu'il ressent de constater la façon dont la Conférence «continue de s'enfoncer dans un coma apparemment irréversible» en dépit des efforts de plusieurs de ses membres pour relancer ses travaux de fond.  Il a exprimé l'espoir que ces efforts porteront leurs fruits le plus rapidement possible.  Il a estimé que ceux qui font obstacle à la réalisation de cet objectif se trompent, car  la sécurité n'est pas affaire individuelle, elle est collective et interdépendante, et la Conférence du désarmement constitue un instrument important pour obtenir des accords multilatéraux qui renforcent la sécurité de tous.  Pour sa part, la délégation espagnole a œuvré, ces dernières années, avec la volonté sincère de contribuer à relancer les travaux de fond de la Conférence, c'est pourquoi elle a appuyé la proposition des cinq ambassadeurs.  La délégation espagnole poursuivra dans cette voie.


Rappelant que son pays a présidé l'Union européenne en 2002, M. Miranda a souligné qu'une Union européenne solide et regroupée qui approfondit ses compétences, consciente de ses liens particuliers historiques et présents avec d'autres parties du monde et d'autres pays, constitue et continuera de constituer une très importante contribution à la paix sur le continent européen et dans le monde.


La Mongolie terminant cette semaine un mandat de quatre semaines à la Présidence de la Conférence du désarmement, M. Suren Badral, Représentant permanent adjoint, a déclaré que l'Ambassadeur mongol Khasbazaryn Bekhbat, actuellement à Sao Paulo pour la onzième Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, a mené au cours de ces quatre semaines des consultations avec la majeure partie des membres de la Conférence.  Elles ont notamment confirmé l'utilité des réunions plénières officieuses consacrées aux différents points de l'ordre du jour de la Conférence et ont beaucoup contribué à renforcer la confiance.  Rappelant que l'ambassadeur de Malaisie avait, le 11 mars, déclaré qu'il avait été «horrifié de découvrir qu'il y avait beaucoup de méfiance et d'incompréhension», M. Badral a estimé qu'après six réunions officieuses, la Conférence retrouve un climat plus serein.  Les positions et priorités de chacun en matière de désarmement sont maintenant mieux perçues.  De l'avis du représentant mongol, la Conférence a fait un pas dans la bonne direction.  Mais la communauté internationale exige davantage.  Le rôle de la Conférence est plus actuel que jamais; si elle ne peut réaliser de progrès tangible s'agissant de son programme de travail, elle sera dans une situation de «désaccord multilatéral».  La Conférence est actuellement à la croisée des chemins: il faut choisir entre une puissance dominante et le renforcement des moyens multilatéraux.


Par ailleurs, la Conférence a accepté la demande du Liban de participer aux travaux de sa session de 2004 en tant qu'observateur.  Le 3 juin dernier, la Conférence avait également accepté la demande de participation de l'Arabie saoudite.


La séance plénière officielle a été suivie d'une séance plénière officieuse consacrée au programme global de désarmement (point 6 de l'ordre du jour de la Conférence).


La prochaine séance plénière de la Conférence, la dernière de la deuxième partie de sa session annuelle, se tiendra jeudi prochain, 24 juin, à 10 heures, sous la présidence du Maroc.  Elle sera immédiatement suivie d'une séance plénière informelle consacrée à la question de la transparence dans les armements (point 7 de l'ordre du jour de la Conférence).


   ***   *


À l’intention des organes d’information. Document non officiel.