SG/T/2367

                                                            27 février 2003

ACTIVITES DU SECRETAIRE GENERAL EN GRECE LES 25 ET 26 FEVRIER 2003

Après avoir quitté Ankara, le Secrétaire général est arrivé à Athènes dans la matinée du mardi 25 février et a déclaré à la presse « Reporter le règlement de la question de Chypre au-delà du mois de mars serait dire non à l’accession d’une Chypre unifiée à l’Union européenne ». 

Le Secrétaire général a décrit la révision du plan de l’ONU comme le point culminant du processus de négociations le plus intense qui ne se soit jamais tenu sur la question de Chypre.  « Mon plan révisé représente le meilleur effort des Nations Unies pour aider les parties à conclure un accord », a affirmé le Secrétaire général.  « La suite dépend d’elles, la Grèce et la Turquie, et en fin de compte, aux peuples des deux parties ».

Dans l’après-midi, le Secrétaire général a assisté à la cérémonie de signature de la Trêve olympique en présence du Ministre grec des affaires étrangères, George Papandreou, avec lequel il a eu une réunion en tête-à-tête.  Au cours de la soirée, le Secrétaire général a rencontré le Premier Ministre de la Grèce, Costas Simitis, à qui il a expliqué la teneur du plan qu’il comptait soumettre aux parties avant d’aborder la question de l’Iraq. 

S’adressant à la presse après cette rencontre, le Secrétaire général a réitéré ses propos sur l’occasion unique pour une Chypre unifiée d’entrer à l’Union européenne.  « Il s’agit d’une fenêtre qui ne restera pas ouverte indéfiniment », a dit le Secrétaire général et, répondant à une question sur le caractère équilibré du plan, il a déclaré « C’est un jeu à somme nulle et nous maintiendrons l’équilibre du texte ».

Le lendemain, le Secrétaire général a d’abord rencontré le Chef du Nouveau Parti pour la démocratie, Constantinos Karamanlis, avec qui il a eu un échange de vues sur le plan de règlement révisé sur Chypre en soulignant l’importance du calendrier.  Le Secrétaire général s’est ensuite entretenu avec le Président de la Grèce, Constantine Stephanopoulos, qui était accompagné de son Ministre des affaires étrangères, George Papandreou.  Les deux hommes ont discuté des efforts du Secrétaire général pour conclure les négociations sur le règlement de la question de Chypre.

Avant de quitter la Grèce, Kofi Annan a eu une brève réunion en tête-à-tête avec le Ministre grec des affaires étrangères.  

*   ***   *