En cours au Siège de l'ONU

SG/SM/9095

APRES UNE ANNEE DE GUERRE, DE DISSENSION ET DE PROMESSES NON TENUES, LE SECRETAIRE GENERAL INSISTE POUR QUE 2004 SOIT SOURCE D’ESPOIR POUR DES MILLIARDS DE PERSONNES

24/12/2003
Communiqué de presse
SG/SM/9095
Cliquez ici pour regarder la vidéo du message

                                                                  SG/SM/9095

                                                                  24 décembre 2003


APRES UNE ANNEE DE GUERRE, DE DISSENSION ET DE PROMESSES NON TENUES, LE SECRETAIRE GENERAL INSISTE POUR QUE 2004 SOIT SOURCE D’ESPOIR POUR DES MILLIARDS DE PERSONNES


Vous trouverez ci-après le message de Nouvel An 2004 du Secrétaire général, Kofi Annan:


Votre Organisation, que j’ai l’honneur de servir, vient de traverser l’une des années les plus difficiles de son histoire.


Il y a eu la guerre en Iraq, et les profondes dissensions sur de graves questions de guerre et de paix qu’elle a suscité. Le 19 août, certains de nos collègues, parmi les plus chers et les plus dévoués, ont trouvé la mort dans un attentat à la bombe dirigé contre notre siège de Bagdad.


Les événements de cette année ont empêché les dirigeants de la planète de se préoccuper d’autres menaces – des menaces qui, pour la plupart des gens, sont plus immédiates et plus concrètes.


Je veux parler de l’extrême pauvreté et de la faim, de l’eau insalubre, de la dégradation de l’environnement et des maladies endémiques ou infectieuses.


Ces dangers, qui pèsent sur une bonne partie de la planète, fauchent des  millions de vies  chaque année.


Ils anéantissent des sociétés entières et alimentent la discorde et le désespoir.


Après une année de guerre et de dissensions, il est temps de concentrer notre énergie sur la santé et le bien-être des habitants de la planète.


Il est temps de faire en sorte que les pays pauvres aient réellement une chance de se développer.


Il est temps de prendre des mesures énergiques pour sauvegarder les ressources de notre planète.


Oui, il faut combattre le terrorisme. Oui, il faut empêcher la prolifération des armes meurtrières.


Mais il faut aussi dire oui au développement et redonner espoir à ceux qui vivent dans la détresse.


Sans développement et sans espoir, il n’y a pas de paix possible


Il y a à peine un peu plus de trois ans, lors du Sommet du Millénaire, les dirigeants du monde se sont engagés à faire naître l’espoir. Ils se sont fixé des objectifs précis, assortis d’un calendrier – les objectifs du Millénaire en matière de développement.


Atteindre ces objectifs ne coûterait qu’une fraction de ce que la planète consacre aux armements. Cela ferait pourtant naître l’espoir chez des milliards d’êtres humains et se traduirait par une sécurité accrue pour tous.


Mais en 2003, nous n’avons pas tenu ces promesses. Nous nous sommes laissé emporter par la lame de fond de la guerre et de la discorde.


L’année 2004 doit être différente. Ce doit être l’année où nous commencerons à remonter le courant.


Nous pouvons redresser le cap dans la lutte contre le VIH/sida en donnant suite à l’initiative « 3 millions d’ici à 2005 » – le plan de l’Organisation mondiale de la santé qui doit permettre à trois millions de personnes de recevoir le traitement antirétroviral d’ici à 2005.


C’est là un objectif ambitieux, mais qui peut être atteint – si les pays riches, les pays pauvres touchés, les gouvernements, la société civile, le secteur privé et le système des Nations Unies unissent leurs efforts – et si le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme est financé intégralement.


Nous pouvons redresser le cap dans la lutte contre la faim, si nous conjuguons nos efforts pour distribuer les stocks alimentaires à ceux qui souffrent de la faim, partout dans le monde, et pour aider l’Afrique à produire les denrées alimentaires dont elle a besoin.


Enfin, nous pouvons redresser le cap en matière de commerce mondial, si les gouvernements font ce qu’ils ont promis, en veillant à ce que le cycle de négociations en cours soit véritablement un « cycle de développement ».


Point n’est besoin de nouvelles promesses. Ce qu’il faut, c’est commencer à tenir celles que nous avons faites.


Que ce soit là notre résolution de Nouvel An. 


Bonne année à tous!


*   ***   *


À l’intention des organes d’information. Document non officiel.