SC/7693

                                                            IK/330

LE SECRETAIRE GENERAL AUTORISE LE RETRAIT DU PERSONNEL DE L’ONU ACTUELLEMENT EN IRAQ

La déclaration dont le texte suit a été communiquée par le Bureau du porte-parole du Secrétaire général, M. Kofi Annan:

Le Secrétaire général a aujourd’hui informé le Conseil de sécurité que, sur la base des informations qu’il a reçues des autorités du Royaume-Uni et des Etats-Unis concernant la préservation de la sécurité et la sûreté du personnel des Nations Unies, il a autorisé le retrait de tous les membres du personnel du système des Nations Unies encore présents en Iraq.  Ceux-ci appartiennent à la Commission de contrôle, de vérification et d’inspection des Nations Unies (CCVINU), à l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA), au Bureau chargé du programme Iraq et à des institutions, fonds et programmes de l’ONU mettant en œuvre le programme «pétrole contre nourriture».  Le Secrétaire général a d’autre part autorisé la Mission d’observation des Nations Unies pour l’Iraq et le Koweït (MONUIK), qui patrouille la zone démilitarisée entre les deux pays, à se retirer.

Par conséquent, toutes les activités des Nations Unies seront suspendues jusqu’à nouvel ordre.  Le Secrétaire général a néanmoins déclaré que l’ONU trouvera le moyen de reprendre ses activités humanitaires pour aider la population iraquienne, et qu’elle fera tout ce qu’elle pourra pour la soutenir et lui porter assistance.

Le Conseil de sécurité a pris note de cette décision.

*   ***   *