LES DIRIGEANTS CHYPRIOTES APPELES A SE PRONONCER MARDI 11 MARS SUR DES REFERENDUMS DISTINCTS POUR LE REGLEMENT DE LA QUESTION DE CHYPRE
| Communiqué de presse SG/SM/8627 |
LES DIRIGEANTS CHYPRIOTES APPELES A SE PRONONCER MARDI 11 MARS SUR DES REFERENDUMS DISTINCTS POUR LE REGLEMENT DE LA QUESTION DE CHYPRE
La déclaration suivante, publiée hier à la Haye, a été faite aujourd’hui par le porte-parole du Secrétaire général, M. Kofi Annan:
Le Secrétaire général est arrivé à La Haye où il doit prendre part aujourd’hui à des réunions sur la question de Chypre. Il a invité le dirigeant chypriote grec, M. Tassos Papadopoulos, et le dirigeant chypriote turc, M. Rauf Denktash, à le rencontrer à La Haye afin de prendre connaissance de leur réponse à la demande qui leur avait été faite le 28 février 2003 pour qu’ils s’engagent juridiquement à soumettre le plan de règlement global, tel que révisé le 26 février, à des référendums distincts et simultanés le 30 mars 2003.
Le Secrétaire général a demandé aux deux dirigeants de faire en sorte d’achever les consultations et procédures nécessaires avant se rendre à La Haye afin de pouvoir donner des réponses définitives. Il leur demandera s’ils sont prêts à signer demain le document de deux pages «Engagement à soumettre l’Accord de base à l’approbation de référendums distincts et simultanés afin de parvenir à un règlement global du problème de Chypre».
Le Secrétaire général a également demandé aux représentants des Etats garants, la Grèce, la Turquie et le Royaume-Uni, de se rendre à La Haye et d’indiquer qu’ils sont disposés à signer le même jour la déclaration jointe à l’engagement qui confirme: a) qu’ils acceptent que l’Accord de base fasse l’objet de deux référendums distincts et simultanés et, b) que, dans l’éventualité où l’Accord de base était approuvé lors des deux référendums, ils s’engageraient à signer avec la République unie de Chypre, le Traité sur les questions relatives au Nouvel Etat des affaires à Chypre (tel qu’annexé à l’Accord de base).
Le plan du Secrétaire général constitue la meilleure et dernière occasion pour Chypre réunifiée de signer le traité d’accession à l’Union européenne. Le Secrétaire général souhaite que les dirigeants acceptent de soumettre ce plan au référendum et permettent à leur peuple de décider de leur avenir dans une île de Chypre réunifiée.
* *** *