SG/SM/8618

            28 février 2003

LE SECRETAIRE GENERAL SE DIT TRES SATISFAIT DES RESULTATS DE SA MISSION SUR LE REGLEMENT DE LA QUESTION DE CHYPRE

Vous trouverez ci-après la déclaration que le Secrétaire général, M. Kofi Annan, a faite aujourd’hui à Larnaca, à Chypre  :

Je suis très satisfait du résultat de la mission que j’ai menée ces derniers jours à Ankara, Athènes et Nicosie au sujet du règlement de la question de Chypre.  Je suis en particulier heureux que les deux dirigeants, M. Denktash et M. Papadopoulos, aient accepté de me rencontrer à nouveau à La Haye le 10 mars.

J’ai demandé aux deux dirigeants d’arriver à La Haye disposés à me faire savoir où et quand, et si oui ou non, ils s’engageront par écrit à soumettre l’Accord de paix fondamental à des référendums séparés et simultanés le 30 mars afin d’aboutir à un règlement complet du problème de Chypre.  J’ai également demandé aux deux dirigeants d’arriver à La Haye en ayant achevé toutes les consultations et processus internes nécessaires afin que la réponse du 10 mars soit définitive.

A la fin de ma visite, je suis convaincu que toutes les parties concernées – la Grèce, la Turquie et les deux parties de l’Ile – comprennent que la tenue d’un référendum le 30 mars est la clef d’une Chypre réunifiée qui puisse signer le Traité d’accession le 16 avril.  Je suis moi-même absolument convaincu qu’un règlement de la question de Chypre aboutira à une situation grandement bénéfique à tous les peuples de Chypre, mais également à la Grèce, à la Turquie, à la région et au monde.

Il s’agit d’une chance unique qu’il faut saisir.  J’ai dit à mon arrivée que Chypre avait rendez-vous avec son destin.  Je crois profondément que le Plan de règlement qui est offert est juste et équilibré.  Il s’agit bien sûr d’un compromis.  Mais tous les règlements négociés requièrent des compromis.  J’exhorte toutes les parties concernées à saisir cette chance avant qu’elle ne tourne, peut-être de façon irréversible.

Alors que je quitte cette île magnifique, je prie et j’espère que vous trouverez bientôt le règlement si longtemps attendu et si longtemps rejeté.

*   ***   *