LE SECRETAIRE GENERAL SE FELICITE DES PROGRES ACCOMPLIS DANS LE CADRE DU PROCESSUS DE FACILITATION ENTRE LE BELIZE ET LE GUATEMALA

                                                            SG/SM/8331

                                                            CA/24

                                                            8 août 2002

LE SECRETAIRE GENERAL SE FELICITE DES PROGRES ACCOMPLIS DANS LE CADRE DU PROCESSUS DE FACILITATION ENTRE LE BELIZE ET LE GUATEMALA

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le porte-parole du Secrétaire général, M. Kofi Annan:

Le Secrétaire général a suivi avec intérêt le Processus de facilitation entre le Belize et le Guatemala visant à assister leurs Gouvernements respectifs à parvenir à un règlement pacifique du différend territorial qui les oppose de longue date.

Le Secrétaire général note avec satisfaction que des progrès décisifs ont été accomplis depuis que ce processus a été entamé en août 2000 et ce, sous les auspices de l’Organisation des Etats américains (OEA).  Il souhaite maintenant prier instamment les parties à régler des questions en suspens.  Ce faisant, il souligne qu’un règlement définitif, juste et équitable ne fera que profiter aux peuples de Belize et du Guatemala et marquera une nouvelle relation entre ces deux pays voisins d’Amérique centrale.

*   ***   *