LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DÉCLARE QUE LA RESTITUTION DE LA SLAVONIE ORIENTALE À LA CROATIE MARQUE LE DÉBUT DU RETOUR DE L'HARMONIE, DE LA DÉMOCRATIE, DU RESPECT DE LA VIE ET DE LA LIBERTÉ

22 janvier 1998

Communiqué de Presse
SG/SM/6440
PKO/66

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DÉCLARE QUE LA RESTITUTION DE LA SLAVONIE ORIENTALE À LA CROATIE MARQUE LE DÉBUT DU RETOUR DE L'HARMONIE, DE LA DÉMOCRATIE, DU RESPECT DE LA VIE ET DE LA LIBERTÉ

19980122 Il félicite le personnel de l'ATNUSO pour le succès de sa mission, dont le mandat se termine aujourd'hui

On trouvera ci-après le texte du message du Secrétaire général, M. Kofi Annan, dont le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, M. Bernard Miyet, a donné lecture, le 16 janvier, à Zagreb, lors de la cérémonie marquant la fin du mandat de l'Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental (ATNUSO):

C'est avec beaucoup de fierté que je rends hommage aux hommes et aux femmes de l'ATNUSO au moment où leur mission arrive à son terme. Grâce à leur courage, leur détermination et leur conviction, ils ont facilité la transition pacifique en Slavonie orientale, condition indispensable à un avenir fondé sur le respect mutuel et la coexistence entre les groupes et entre les individus.

Le 12 novembre 1995, après quatre années de guerre et de souffrances, l'Accord fondamental concernant les territoires de la Slavonie orientale, de la Baranja et du Srem occidental a été signé à Erdut. Puis, en janvier 1996, l'Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental (ATNUSO) a commencé à administrer la région.

Cette mission dont nous marquons aujourd'hui l'achèvement, deux ans plus tard, est l'une des opérations pluridimensionnelles de maintien de la paix les plus réussies de l'histoire de l'Organisation des Nations Unies. Conformément à l'Accord fondamental, l'Administration transitoire était principalement chargée, au cours de cette période, d'assurer la réintégration pacifique de la région de Slavonie orientale dans la République de Croatie.

Cette cérémonie marque le retour de la région sous l'autorité souveraine du Gouvernement croate. L'ATNUSO a facilité ce retour tout en respectant l'essence de sa mission, et en en favorisant la réalisation, à savoir assurer la sécurité et créer les conditions nécessaires au maintien de la composition pluriethnique de la population.

- 2 - SG/SM/6440 PKO/66 22 janvier 1998

Pour atteindre cet objectif noble et élevé, l'Administration transitoire s'est acquittée de tâches très variées, y compris la démilitarisation, la mise en place et la formation d'une force de police transitoire. Elle a facilité le retour des réfugiés, organisé des élections et aidé au développement et au relèvement économique de la région.

Elle a pris un grand nombre de mesures destinées à renforcer la confiance et aidé les membres de familles dispersées à se rencontrer, dans la région ou à l'extérieur. Elle a rétabli les communications et les transports, favorisant ainsi la libre circulation et l'établissement d'un dialogue entre voisins démunis.

L'ATNUSO a négocié des accords décisifs pour que soient assurés à long terme les droits et le bien-être de la population locale et elle s'est attachée sans relâche à promouvoir les normes les plus élevées des droits de l'homme et des libertés fondamentales. La longue liste de ses réalisations dénote le dévouement désintéressé avec lequel les membres militaires et civils du personnel de l'ATNUSO se sont consacrés au succès de la mission. Je tiens ici à leur exprimer mes remerciements et mon admiration les plus sincères.

La rétrocession que nous fêtons aujourd'hui n'est toutefois que le commencement d'un retour plus important : celui de l'harmonie, de la démocratie et du respect de la vie et de la liberté dans la Slavonie orientale. Dans chacun de ces domaines, l'ATNUSO a donné l'exemple.

C'est à présent au peuple et au Gouvernement de la République de Croatie qu'il revient de se consacrer à la réintégration et à la réconciliation permanentes de l'ensemble de la population. Cette réconciliation ne sera ni facile ni immédiate. Elle va suivre une voie semée d'embûches et nécessitera la bonne volonté de tous les intéressés. C'est pourtant la condition indispensable à une paix durable.

L'autorité et la vigilance avec lesquelles l'ATNUSO s'est acquittée de sa mission tiennent en grande partie aux qualités de ceux qui l'ont dirigée, MM. Jacques Klein et William Walker, et auxquels l'ONU et la population de Slavonie orientale sont redevables.

Je tiens également à remercier les pays qui ont fourni des contingents et qui étaient prêts à risquer des pertes humaines et matérielles pour ramener la paix dans la région. C'est grâce à eux que l'ATNUSO a eu les moyens de traduire dans la réalité sa volonté de réussir.

L'Administration transitoire et l'ONU ont eu le privilège de bénéficier de la coopération de toutes les parties dans cette entreprise dont nous célébrons aujourd'hui la réussite. À cet égard, je tiens à saluer S. E. M. Franjo Tudjman, Président de la République de Croatie, pour les efforts qu'il a déployés afin de favoriser la réconciliation de tous les Croates.

- 3 - SG/SM/6440 PKO/66 22 janvier 1998

J'aimerais également rendre hommage aux dirigeants serbes locaux qui ont surmonté leurs craintes avec courage et ont su montrer la voie à suivre aux résidents de la région. Ils devront maintenant poursuivre leurs efforts sans relâche de façon à maintenir et renforcer encore le climat de confiance dans la région. Je tiens aussi à remercier les plus hautes autorités de la République fédérale de Yougoslavie pour leur coopération et leur aide.

Enfin, l'appui sans réserve qu'a apporté la communauté internationale, en particulier les ambassadeurs du Groupe de contact élargi, aussi bien ici qu'à New York, a été l'un des éléments essentiels du succès de cette mission. Cet appui devra se poursuivre dans les années à venir pour que ce qu'a réalisé l'ATNUSO puisse durer. Je salue ici le rôle important que l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) va jouer à ce sujet.

Aujourd'hui, après de longues années parfois difficiles, les activités de maintien de la paix des Nations Unies dans les anciennes zones protégées de la Croatie arrivent à leur terme.

De très nombreux onusiens ont travaillé dans ce pays. Nous déplorons, hélas, que certains d'entre eux aient consenti le sacrifice de leur vie pour que les populations de la Slavonie orientale puissent vivre dans la paix. Ce faisant, toutefois, ils ont servi la plus noble des causes : arrêter la guerre et rétablir la paix.

Ils ont montré par leur travail et par leur vie que les conflits entre groupes ne sont pas inévitables, que le désir de paix et de tolérance est réel et que nous, l'ONU, et vous, les parties concernées par la paix, avons l'obligation solennelle de veiller à ce que cette paix soit durable. Pour ceux qu'ils ont voulu servir, pour les populations de la Slavonie orientale, faisons en sorte d'y parvenir.

* *** *